¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

En que idioma te gusta más?

mariaelenamariaelena Francisco de Quevedo s. XVII
editado noviembre 2014 en Off-topic
Te amo

Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
English - I love you
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra'dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You' ) (me encanta)
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe
«1

Comentarios

  • hatshepsuthatshepsut Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    Me quedo con tres: Ti amo, t'estimo y te quiero. Pero más que la palabra en si me importa como me lo digan, las pallabras a veces se utilizan demasiado facilmente, sin saber lo que conllevan, no quiero palabras vacias, quiero lo que va dentro.
  • mariaelenamariaelena Francisco de Quevedo s. XVII
    editado septiembre 2008
    hatshepsut escribió : »
    Me quedo con tres: Ti amo, t'estimo y te quiero. Pero más que la palabra en si me importa como me lo digan, las pallabras a veces se utilizan demasiado facilmente, sin saber lo que conllevan, no quiero palabras vacias, quiero lo que va dentro.


    Que bonito esto..que dices Hati...!!!
    Tienes muchisima razón.
  • Caronte el barqueroCaronte el barquero Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    Yo no prefiero ninguna forma de decirlo, todo dependería de a quién se lo tuviera que decir. Tendría que adaptarme a ello.
    Ahora sí, me lo han dicho a mí en serbio y en ruso (dos amigas) y en los dos idiomas me ha sonado precioso.
  • mariaelenamariaelena Francisco de Quevedo s. XVII
    editado septiembre 2008
    Yo soy un poco avarienta...!!me encanta en todos los idiomas..
    Es que son tan bonitos los sentimientos de amor...es tan dulce que te digan un te amo, te quiero...
    Tratarse con cariño es algo muy lindo en una relación.


    un abrazo,
  • MalubeMalube San juan de la Cruz XVI
    editado septiembre 2008
    Es que una cosa es leerlo en la lista, y otra muy distinta que te lo diga alguien del país de origen, con esa carita que se le pone a uno cuando está enamorao (o quiere llevarse al huerto a la moza). Todo suena bien.
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Las palabras se quedan cortas para decir lo que uno siente cuando está completamente enamorado de alguien. Yo prefiero el lenguaje corporal, decirlo con la mirada y con las caricias...
    En todo caso el "je t´aime", siempre ha sido de lo más sensual....
  • KalaKala Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado septiembre 2008
    Estoy con File, el lenguaje corporal y el de la mirada es el más intenso a la hora de expresar ese sentimiento.
  • Juan ManuelJuan Manuel Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado septiembre 2008
    Por favor me da igual el idioma, pero necesito que alguien me diga Te Amo.... (aunque sea de mentira)....
  • artemisaartemisa Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    Pensé algo parecido, me basta con que lo digan, acepto cualquier idioma:rolleyes:
  • PilarPilar Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    Me quedo con "Te quiero. Te amo". A ser posible susurrado al oido, y con claras intenciones de demostrarlo con hechos en una medialuz y con muuuucho tiempo por delante por si aparecen los otros tropeciendos idiomas.
  • GadesGades Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Pues yo me quedo con este otro idioma: ( )

    Sí, es un silencio. Las palabras sobran.
  • Cuenta cuentosCuenta cuentos Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    Juan Manuel escribió : »
    Por favor me da igual el idioma, pero necesito que alguien me diga Te Amo.... (aunque sea de mentira)....

    :p pues ala pa ti solo JuanManuel y en todos los idiomas...

    :mad: Y vosotras descastas... el chico ha dicho que lo necesitaba a las 17 horas y vosotaras ay miraaaa... por ahí chateando y foreando... Anda que.... ya os vale.

    Afrikaans - Ek het jou lief
    Albanian - Te dua
    Arabic - Ana behibak (to male)
    Arabic - Ana behibek (to female)
    Armenian - Yes kez sirumen
    Bambara - M'bi fe
    Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
    Belarusian - Ya tabe kahayu
    Bisaya - Nahigugma ako kanimo
    Bulgarian - Obicham te
    Cambodian - Soro lahn nhee ah
    Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
    Catalan - T'estimo
    Cheyenne - Ne mohotatse
    Chichewa - Ndimakukonda
    Corsican - Ti tengu caru (to male)
    Creol - Mi aime jou
    Croatian - Volim te
    Czech - Miluji te
    Danish - Jeg Elsker Dig
    Dutch - Ik hou van jou
    English - I love you
    Esperanto - Mi amas vin
    Estonian - Ma armastan sind
    Ethiopian - Afgreki'
    Faroese - Eg elski teg
    Farsi - Doset daram
    Filipino - Mahal kita
    Finnish - Mina rakastan sinua
    French - Je t'aime, Je t'adore
    Gaelic - Ta gra agam ort
    Georgian - Mikvarhar
    German - Ich liebe dich
    Greek - S'agapo
    Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
    Hiligaynon - Palangga ko ikaw
    Hawaiian - Aloha wau ia oi
    Hebrew - Ani ohev otah (to female)
    Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
    Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
    Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
    Hmong - Kuv hlub koj
    Hopi - Nu' umi unangwa'ta
    Hungarian - Szeretlek
    Icelandic - Eg elska tig
    Ilonggo - Palangga ko ikaw
    Indonesian - Saya cinta padamu
    Inuit - Negligevapse
    Irish - Taim i' ngra leat
    Italian - Ti amo
    Japanese - Aishiteru
    Kannada - Naanu ninna preetisuttene
    Kapampangan - Kaluguran daka
    Kiswahili - Nakupenda
    Konkani - Tu magel moga cho
    Korean - Sarang Heyo
    Latin - Te amo
    Latvian - Es tevi miilu
    Lebanese - Bahibak
    Lithuanian - Tave myliu
    Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
    Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
    Mandarin Chinese - Wo ai ni
    Marathi - Me tula prem karto
    Mohawk - Kanbhik
    Moroccan - Ana moajaba bik
    Nahuatl - Ni mits neki
    Navaho - Ayor anosh'ni
    Norwegian - Jeg Elsker Deg
    Pandacan - Syota na kita!!
    Pangasinan - Inaru Taka
    Papiamento - Mi ta stimabo
    Persian - Doo-set daaram
    Pig Latin - Iay ovlay ouyay
    Polish - Kocham Ciebie
    Portuguese - Eu te amo
    Romanian - Te iubesc
    Russian - Ya tebya liubliu
    Scot Gaelic - Tha gra'dh agam ort
    Serbian - Volim te
    Setswana - Ke a go rata
    Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You' ) (me encanta)
    Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
    Sioux - Techihhila
    Slovak - Lu`bim ta
    Slovenian - Ljubim te
    Spanish - Te quiero / Te amo
    Swahili - Ninapenda wewe
    Swedish - Jag alskar dig
    Swiss-German - Ich lieb Di
    Tagalog - Mahal kita
    Taiwanese - Wa ga ei li
    Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
    Tamil - Nan unnai kathalikaraen
    Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
    Thai - Chan rak khun (to male)
    Thai - Phom rak khun (to female)
    Turkish - Seni Seviyorum
    Ukrainian - Ya tebe kahayu
    Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
    Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
    Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
    Welsh - 'Rwy'n dy garu
    Yiddish - Ikh hob dikh
    Yoruba - Mo ni fe
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Tienes razón cuenta cuentos...

    JUAN MANUEL TE QUEREMOS LECHEEEEESSS!!!!!!!!!!

    UN MONTÓN DE ABRAZOS VIRTUALES
  • mariaelenamariaelena Francisco de Quevedo s. XVII
    editado septiembre 2008
    Juan Manuel escribió : »
    Por favor me da igual el idioma, pero necesito que alguien me diga Te Amo.... (aunque sea de mentira)....


    Uh..me desconciertas.., te acuerdas que en debate me llamabas ilusa porque creo en el amor...
    Fijate..todos necesitamos que nos quieran y necesitamos querer...
    Pero no de mentira.., de verdad...vale la pena correr todos los riesgos por ello...
    No te creo que quieras..que te digan un Te Amo..de mentira..., esos tal vez los encuentras con algun billete y una copa...

    Aqui las personas que te dicen que te quieren lo dicen solamente de verdad..
    te haz ganado aprecio...y ahi lo tienes...
    Dime no será que tienes tu-primero aprender a decir Te Amo..., te quiero?

    Si me equivoco, disculpame...


    un abrazo,
  • Cuenta cuentosCuenta cuentos Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    :mad: :mad: :mad: :mad: DESCASTADAS.... PECADORAS......



    Que si no os doy la bronca dejaís al muchacho mas pansido que la rosa de San jordi en el mes de mayo....

    :mad: :mad: :mad: :mad: DESCASTADAS.... PECADORAS......

    Juanma tu ni caso, que son unas brujas...
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Joer cuanta cuentos...que genio...pero si es que...
    ayyyy que me da igual! que a ti también te quiero peazo de gañanaaaaaaaaaaa
  • Cuenta cuentosCuenta cuentos Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    File escribió : »
    Joer cuanta cuentos...que genio...pero si es que...
    ayyyy qye me da igual! que a ti también te quiero peazo de gañanaaaaaaaaaaa


    Oyessss tia porfin lo has pillllado no??? te ha cosssstado mucho eh??? (a esto ponle tono de pija de PortGinesta).

    oyesss que yo tambien te estimooo eh....

    kisess nos vemosss ehhhh....
  • andromedaandromeda Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado septiembre 2008
    MMM...SÍIIIIIII ESO TE QUEREMOOOOOOOS!!!!!!!!
    :oQUE TE QUEREMOS DECIR QUE SI TU QUERÍAS QUE NOSOTROS QUISIÉRAMOS QUERERTE...PORQUE QUERIÉNDOTE QUERRÍAMOS QUE TÚ TE QUIERAS A TÍ.
    TAMBIÉN.
    :confused: EHMM..SABES QUÉ TE QUIERO DECIR?
    NO?...
    _________________________________

    Bueno, en realidad lo que quiero es hablar de mi libro :D
    Es una historia que pasó hace unos 15 años o más...
    Resulta que una vez se celebró un congreso al que asistieron los 10 lingüístas más sabios del Mundo.
    Cuando terminaron de exponer y debatir todo cuanto a su especialidad concernía, los 10 sabios se reunieron el último día para almorzar juntos y pasar un buen rato.
    Después de tomar el postre, cuando íban ya por la primera ronda de cafés, uno de ellos propuso un reto : entre todos tenían que elegir cual era el idioma en el que esta frase: te quiero, sonaba más dulce y más bonito.
    Rápidamente salió el italiano, Ti amo, ti amo, Io ti amo...
    Algunos de los sabios replicaron de inmediato: en francés, es el idioma del amor, nada como Je t'aime, je t'aime..
    En fin, algún otro sabio apostaba por Ich liebe dich, Te amo, I love you.....

    Hasta que intervino el sabio más viejecíto de todos, que quiso ponerse de pie para decir lo siguiente:
    - Sabeis cómo se dice en catalán??
    Y todos respondieron, bastante sorprendidos de que este sabio preguntara algo tan sencillo a esas alturas : T'estimo.
    El sabio continuó : - y no había otra palabra para decir lo mismo?
    - No maestro, sólo existe ésta, t'estimo.
    - Pues entonces aun me queda una última enseñanza para vosotros, porque en las Islas Baleares también hablan catalán, pero de una forma más bella, en mi opinión, y de allí creo que proceden las palabras que suenan más bellas al oído:
    T'estim
    Saludos:p:p

    P.D: que no se enfade nadie, que la verdad, da igual cómo se lo digan a un@, porque suena a pétalos de rosa igualmente.
    Además esto es como decir: mi madre es la más guapa del mundo!! Para cada un@ su madre es la más guapa, para él o ella.
  • hatshepsuthatshepsut Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    Juan Manuel escribió : »
    Por favor me da igual el idioma, pero necesito que alguien me diga Te Amo.... (aunque sea de mentira)....

    T,estimo
  • artemisaartemisa Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    te atiendo ( de " poner" o " colocar" atención).
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    TE ADORO....
    Pero es que a mi si me dicen " Te adoro" me suena a la frase " Tequiero, te adoro, te compro un loro" y claro...se me escapa la risa y no es plan...:rolleyes:
  • Alois BoergesAlois Boerges Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    I love you, Alois!
    No sé porque siempre me miro al espejo y me dan ganas de decir esta frase... :rolleyes:
  • Juan ManuelJuan Manuel Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado septiembre 2008
    Cuenta cuentos escribió : »
    :mad: :mad: :mad: :mad: DESCASTADAS.... PECADORAS......



    Que si no os doy la bronca dejaís al muchacho mas pansido que la rosa de San jordi en el mes de mayo....

    :mad: :mad: :mad: :mad: DESCASTADAS.... PECADORAS......

    Juanma tu ni caso, que son unas brujas...

    Decirte que gracias por tu atencion y otra pregunta (estas casada?,), (me das tu numero de teléfono).... Es broma....

    Pero como veras las foreras solo comentan no afirman...

    En fin que se va hacer... es lo que hay, solo con vuestra compañia yo ya me imagino que me quereis....:o
  • chekoochekoo Pedro Abad s.XII
    editado septiembre 2008
    HAHAHA TANTOS IDIOMAS Y SOLO DIMINO DISQUE 2 EL ESPAÑOL EN UN 65 % Y EL INGLES EN UN 30 %

    HAHAHA PREFIERO UN

    TE AMO
    EN ESPAÑOL
  • Cuenta cuentosCuenta cuentos Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    Juan Manuel escribió : »
    Decirte que gracias por tu atencion y otra pregunta (estas casada?,), (me das tu numero de teléfono).... Es broma....

    Pero como veras las foreras solo comentan no afirman...

    En fin que se va hacer... es lo que hay, solo con vuestra compañia yo ya me imagino que me quereis....:o

    Mi telefono es 939999999, no te preocupes si contestan siquiatrico de Sant Boi digame. Tu pides por Cuenta cuentos y te pasan de seguida con la sala de los imposibles de curar... jejejejeje

    No hagas caso de estas brujas... :p :p lo que pasa es que son muy graciosas y en cuanto las achuchas un poco, ya ves que es seguida te dan sus abrazos y cariños.

    Bueno yo ya he cumplido con los cariños para todo el mes jejejeje:D:D:D

    Besitos
  • Juan ManuelJuan Manuel Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado septiembre 2008
    Cuenta cuentos escribió : »
    Mi telefono es 939999999, no te preocupes si contestan siquiatrico de Sant Boi digame. Tu pides por Cuenta cuentos y te pasan de seguida con la sala de los imposibles de curar... jejejejeje

    No hagas caso de estas brujas... :p :p lo que pasa es que son muy graciosas y en cuanto las achuchas un poco, ya ves que es seguida te dan sus abrazos y cariños.

    Bueno yo ya he cumplido con los cariños para todo el mes jejejeje:D:D:D

    Besitos

    Aun tus palabran me suenen a cumplido, gracias por levantar esta losa de indiferencia que aplasta a mi fatigado corazón, quizas llame a ese teléfono, quizas no, depende de las fuerzas que tenga para arrastrarme y decirte de nuevo gracias, aunque sea mentira.... (y por cierto hay alguna extensión, ya sabes que cuando llamas a esos sitios te marean y marean y yo no estoy para tantos mareos....)
  • Cuenta cuentosCuenta cuentos Juan Boscán s.XVI
    editado septiembre 2008
    :p;) Pues oyess no te cortes que lo de las llamadas lo tenemos muy organizado, verás:

    Una vez te pasan con la sala de los imposibles de curar es fácil... Tu gritas Cuenta cuentossssss y entonces yo voy corriendo a la pared de color negro con topos blancos y allí hay un intercomunicador de 50X50x50 y contesto Hola JuanManuel... (es que teniamos auricular, pero se lo comian y por eso lo quitaron, luego les dolia la tripa y eso...) y ya está ya podemos hablar.
    :eek: :eek: El único inconveniente es que se enteran todos de la conversación pero tampoco es problema, a los 5 minutos se les ha olvidado como son incurables...

    Supongo que te preguntarás que hago yo ahí dentro??? pues verás yo estoy bien, pero como la vivienda está tan cara... pues aprobecho me sale barato el alquiler y tengo sobornado al personal y salgo cuando me da la gana... por eso...

    En fin chico animate que te veo muy tristón y eso no es sano. Oyesss y de cumplidos nada, te lo digo de corazón con un par de ovar... que la vida es muy corta y hay que amar y dejar que a uno lo amén. Eso es fundamental para no ir a parar a la sala esa de los incurables. Que luego ya ves... acabas comiendote el auricular del telefóno.

    :D :p :o :D ;) :D :o :p :p
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Vaya Cuenta cuentos...ahora ya sé de qué me suenas...si...te he visto en tu hora de paseo diario...rondando por los muros de Sant Boi...
    Y ahora no digas que si tú no eras..que era mi madre o yo misma....no. LAS DOS LO SABEMOS...y de incurables nada..EN PELIGROSOS!!!!!!:eek:
    No deberían dejarte salir a la calle....!!! que el otro día me pediste un cigarro, que ibas con el mono y casi me muerdes....además....ibas repitiendo esto mirando al horizonte...
    -Patatas bravas si.....
    -Patatas bravas no...
    -Picantes son.....
    -A mogollón....

    Venga, mañana igual te llevo una ración...para que luego te metas conmigo....:cool:


    Bueno Juan Manuel y yo te digo lo mismo eh? que siendo tan "salao" no tienes que andar tan tristón cohhhhhones... que conste que yo tampoco te lo dije por cumplir...que sé que eres buena gente leches....que me lo han chivao....y que lo veo yo ....OÑO YA!!!!
  • FileFile Garcilaso de la Vega XVI
    editado septiembre 2008
    Bueno pues yo diría....QUÉROTE.
  • Sibil·laSibil·la Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2008
    Que te digan "te quiero" ya es hermoso de por si. Si tuviera que escoger, pues sería en mi lengua materna: t'estimo
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com