Josuedh, aquí no hay "especialistas" de poesía japonesa, sino gente que tras leer algunos libros y estudiarlos, echamos a andar porque es la forma de aprender. Yo soy autodidacta y hace unos meses que escribo, sometiendo a la opinión de los demás mis poemas, para aprender.
Voy a comentar tu Tanka con mi modesta opinión:
-El primer verso sólo tiene 4 sílabas en lugar de 5 :co-moun-can-to porque hay una sinalefa.
-Al 2º también le falta una sílaba, por lo mismo: in-men-saes-la-no-che.
Los otros siguen la métrica preceptiva: 5-7-7-
También es correcto el verso 3º que se llama " de corte" y que relaciona los dos primeros con la nueva idea de los dos últimos.
El último verso me suena raro. Cambiando "la ave" por "el ave", ganaría naturalidad y corrección desde el punto de vista gramatical.
El tema de los Tanka, en su origen, es todo lo relacionado con el amor.Admite metáforas, subjetivismo, personificaciones y otros recursos expresivos.
Te animo a continuar. Escuchándonos unos a otros, podemos mejorar.
Comentarios
Voy a comentar tu Tanka con mi modesta opinión:
-El primer verso sólo tiene 4 sílabas en lugar de 5 :co-moun-can-to porque hay una sinalefa.
-Al 2º también le falta una sílaba, por lo mismo: in-men-saes-la-no-che.
Los otros siguen la métrica preceptiva: 5-7-7-
También es correcto el verso 3º que se llama " de corte" y que relaciona los dos primeros con la nueva idea de los dos últimos.
El último verso me suena raro. Cambiando "la ave" por "el ave", ganaría naturalidad y corrección desde el punto de vista gramatical.
El tema de los Tanka, en su origen, es todo lo relacionado con el amor.Admite metáforas, subjetivismo, personificaciones y otros recursos expresivos.
Te animo a continuar. Escuchándonos unos a otros, podemos mejorar.
Un cordial saludo.