El último relato de Dublinesses , "Los muertos",es de las mejores lecturas que recuerdo.
El ambiente del relato es de una pesadez plomiza, creada a propósito, pero el giro inesperado del final de la historia consigue una intensidad y emoc…
No me canso de leerla y van cuatro veces , la versión de Valverde(2 veces),y la de García Tortosa (1);estoy empezando la de Salas Subirats.
Tengo también la versión original,pero mi inglés es muy deficiente y me es imposible incluso comparar párrafo…