GantS · Pedro Abad s.XII

Comentarios

• (Quote) Pues ya podiais haber empezado por ahi cuando en el otro post estaba buscando una traduccion digna.

  en Cuidado:Mala traduccion de "Crimen y castigo" en Catedra Comentario por GantS enero 2010
• Finalmente he adquirido la edicion de Catedra. Esta traduccion da mejor impresion, aunque me sigue pareciendo mas clara la de wikisource. Pero bueno, tampoco se ruso, asi que... Ahora a leer la novela despues de un mes pensando en ella. Intuyo que …

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por GantS enero 2010
• La catastrofe de Haiti es doble: por un lado el terremoto, y por otro la ocupacion militar que esta sufriendo por parte de Estados Unidos, que han aprovechado la desgracia para invadir el pais, demostrando una vez mas que no tienen ningun escrupulo.

  en El desastre de Haití Comentario por GantS enero 2010
• El mundo ya es como Orwell lo describe en 1984, no hace falta esperar a nada, o solo a que vaya pareciendose cada vez mas y acabe superando con creces lo que la novela describe (si no lo ha hecho ya). Pienso que 1984, incluso si Orwell lo hubiera e…

  en "1984" y "Rebelion en la granja", novelas anticomunistas, pero... Comentario por GantS enero 2010
• (Quote) Esa es la interpretacion que hago yo de 1984, tal como dices. Pero como cada vez que busco informacion sobre 1984 se dice que esta basada en la URSS...

  en "1984" y "Rebelion en la granja", novelas anticomunistas, pero... Comentario por GantS enero 2010
• Es igual, leere la edicion de Catedra, que es una buena editorial y seguro que esta bien traducido, y a lo mejor incuso anotado y con buena encuadernacion. Y que quede claro para todo el mundo si alguien es lector en catalan: huid de la edicion de …

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por GantS enero 2010
• Solo leo en papel. Pero si quieres dime la editorial (no se me abre el enlace).

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por GantS enero 2010
• Pues creo que me voy a quedar con la de Catedra.

  en Cuidado: Mala traduccion de "Crimen y castigo" al catalan en editorial Proa Comentario por GantS enero 2010
• (Quote) Pues a mí todo ese argumento me suena a un tostón que ni te cuento XD

  en ¿De qué va Cien años de soledad? Comentario por GantS enero 2010
• Porque hay que leer.

  en Por que vivir? Comentario por GantS enero 2010
• Me encantan Las aventuras de Tintín. Al principio las disfrutaba todavía más (como cualquier cosa), cuando siendo un niño descubrí la línea clara, que me hipnotizaba llevándome cómodamente de viaje por todo el mundo con Tintín y Hadock. Mis álbums …

  en tintin Comentario por GantS enero 2010
• Porque está escrita por hombres.

  en La biblia. ¿Porque resulta tan machista? Comentario por GantS enero 2010
• De la de mi propia vida.

  en ¿De que novela te aterraría ser la o el protagonista??? Comentario por GantS enero 2010
• Para mí no hay duda de cuál es la mejor novela de todos los tiempos: el Quijote. Ni antes ni después del Quijote se ha escrito una novela mejor.

  en ¿Cuál es la mejor novela de todos los tiempos? Comentario por GantS enero 2010
• Esa comicidad de los relatos de Monzó es la que los hace divertidos. Comicidad kafkiana. Yo de Torrent no te recmomiendo nada, al menos nada de lo que ha caído en mis manos. Me parece literatura de tercera. Aunque quisiera leer, o por lo menos hoje…

  en Los mejores y peores libros de la literatura catalana Comentario por GantS enero 2010