› › ›

¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Acceder Registrarse

Quick Links

Categorías

Dostoyevski - Una pregunta...

zimurgzimurg Anónimo s.XI
editado mayo 2012 en General
Hola a todos.
Soy un gran fan de Dostoyevski; de él lo he leído todo... O cási.
Sé que existe un relato corto, que no llegó a publicar nunca, y que encontraron tras su muerte en el diario que hizo sobre Los Demonios (Como sabréis, llevaba un registro minucioso de todo lo que pretendía escribir en sus novelas, para no olvidarlo durante sus fuertes ataques de epilepsia). Dicho relato no iba a ser nunca incluído en el "corpus" de la obra; de hecho, lo escribió para preguntar a uno de sus amigos sobre la conveniencia de su publicación. Al parecer, el relato es tan brutal, incluso para los cánones de este escritor, que su amigo lo disuadió de hacerlo.
El relato no se encuentra en ninguna de las recopilaciones de obras del autor; aunque sé que se llegó a traducir al castellano, por que Borges lo menciona en una ocasión.
Llevo ya varios años buscando el dichoso relato, pero nadie parece saber nada sobre él. Por eso, se me ha ocurrido recurrir a la gente de este foro, a ver si da la casualidad de que alguno lo conoce. Espero que los datos que he dado sean suficientes para identificarlo.

Muchas gracias de antemano por la ayuda que me podáis prestar

Comentarios

  • amparo bonillaamparo bonilla Bibliotecari@
    editado enero 2011
    Hola Zimurg, bievenido, seguro alguno te podrá esclarecer las dudas que tienes.
  • temulentiatemulentia Pedro Abad s.XII
    editado enero 2011
    Puede que te refieras a un capítulo suprimido de Los Demonios, La confesión de Stavroguin. Anna Grigorievna lo encontró entre los papeles de Dostoyevski. En 1906 se lo mostró a Merchkovski, quien lo menta en el libro Tolstoi y Dostoyevski. Hoy en día el capítulo es publicado, según la edición (está en el tercer tomo de las obras completas de Dostoyevski, editorial Aguilar, en la parte Dostoyevski inédito, en cuyo prólogo detalla la historia que acabo de resumir).
    Textual del prólogo: "la cosa le pareció demasiado fuerte" (a la esposa, la publicación del capítulo).
  • unaiunai Fernando de Rojas s.XV
    editado febrero 2011
    Zimurg voi a aprovechar el momento para pedirte consejo.
    Tengo ganas de leer algo de Dostoievki pero no sabria por donde empezar, que me aconsejas?

    Me leí el año pasado "El jugador" y me gustó bastante.Que te parece ese libro dentro de todo el trabajo de Dostoievski?Podrias darme tu opinión?
  • alelitaalelita Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado febrero 2011
    Aprovecho la ocasión para decirles que todavía no he leído nada de este autor, pero me encantaría hacerlo.
    ¿Por dónde me recomiendan empezar?
  • zimurgzimurg Anónimo s.XI
    editado febrero 2011
    Gracias, Temulentia, por tu ayuda; aunque en realidad, no se trata del episodio suprimido, el cual creo que ya está incluído en todas las traducciones modernas de los Demonios. Se trata de un palimpsesto que gira en torno a una violación; y no sé nada más sobre el tema. En todo caso, el texto no tiene nada que ver con la novela, aparte del hecho de figurar en el mismo cuaderno.

    Para Unai y Alelita, mi consejo es que, como novela de iniciación, tal vez la mejor sea "Humillados y Ofendidos"; que posee todas las características típicas del autor, pero un corte más romántico de lo normal en él. Otra buena idea, sobre todo si os gusta el existencialismo, es leer "Memorias del Subsuelo", la primera obra de su segunda etapa, que es corta, y en la que no existe el exceso de personajes que tanto suele confundir al profano. Después de ellas, y si no os habéis cansado del escritor, ya tenéis las herramientas necesarias para leer "Crimen y Castigo" y disfrutarlo al máximo. Y después, podéis atreveros con una de sus novelas largas; yo recomiendo, tal vez, si tenéis estómago, "La Casa de los Muertos", que Tolstoi veneraba; o "El Adolescente", que fascinaba tanto a Camus.

    En cuanto a "El Jugador", pese a ser uno de los grandes desconocidos de su obra, es una lectura que me resultó particularmente gratificante. Por supuesto, no está a la altura de sus grandes novelas, pero es un soplo de aire fresco, sobre todo entre sus mastodónticas obras.

    Espero haber sido de ayuda, y no haberme explayado demasiado xD.
  • unaiunai Fernando de Rojas s.XV
    editado febrero 2011
    Zimurg muchisimas gracias por tu consejo, de verdad.Me has aclarado todo lo que queria saber y me ha interesado mucho leerte.Sigue asi compañero.
  • alelitaalelita Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado febrero 2011
    Muchas gracias por tu respuesta Zimurg! :)
    Ya tengo ganas de empezar a leerlo:D Voy a seguir tu recomendación, ya estoy viendo dónde puedo conseguir "Humillados y ofendidos".
    Apenas lo tenga y pueda leerlo les cuento qué tal me pareció.
  • PristinoPristino Pedro Abad s.XII
    editado febrero 2011
    La confesión de Stavroguin es acaso una de las ideas centrales de "Los Demonios". Palpita implicita en toda la novela, aunque es desarrollada al margen de forma no inclusiva, quizás si acaso por su violencia y realismo. Violencia y realismo del que DostoyevsKi no era en absoluto ajeno en sus obras, pero la decencia requiere a veces aludir más que explicitar ciertas escenas y más en atención al lector que por propio escrupulo del autor.

    Efectivamente, este texto contiene la narración de un abuso sexual a una menor por parte de Stavroguin, que es uno de los personajes centrales de novela. La niña, de doce años si mal no recuerdo, despues de ser violada se suicida colgándose del cuello.

    Stavroguin es un individuo de la nobleza rusa susceptible de sentir y concebir los mas elevados ideales pero cuya personalidad tiene tendencia a la depravación y al rebasamiento de toda contención moral. Esta contradicción provoca en su alma una fisura insalvable que lo conduce a suprimirse con el mismo método del ahorcamiento a que se sintió inducida su víctima.

    La confesión es en cierto modo un capítulo omitido y casi necesario: algún misterio no aclarado con respecto a Stavroguin inunda la atmósfera de la novela; algo de extrema gravedad le ha ocurrido que ha representado para el un giro fundamental en su modo de direccionar su vida llevándolo casi a la desesperanza y a un escepticismo árido.

    En el fondo la cuestión roza, si bien en una tonalidad un tanto distinta, el problema de "crimen y castigo". ¿Hasta que punto está permitida la inmoralidad de estar avalada por unos propositos que superan la medida media de las capacidades humanas?. Al jugar con estas dos dimensiones Stavroguin se dejó llevar por su propia perversión y Raskolnikov no soportó su propia ejecutoria.

    En cuanto a "El jugador" es efectivamente una obra mucho más ligera, pero campea en ella una idea interesantísima, a saber: como se puede dominar con la voluntad e incluso con la intención el más puro azar. Es como si el protagonista consiguiese solo con desearlo, pero deseándolo de manera indefectible, hacer saltar la banca del casino.

    Aquí quedan estas humildes consideraciones por si a alguno le pueden ayudar en algo en la comprensión de Dostiyevski o a animar a leerlo.
  • Neko SamaNeko Sama Anónimo s.XI
    editado octubre 2011
    zimurg escribió : »
    Gracias a tu comentario,luego de memorias del subsuelo, no sabia con cual continuar.
  • Carlosh92Carlosh92 Anónimo s.XI
    editado mayo 2012
    zimurg escribió : »
    Gracias, Temulentia, por tu ayuda; aunque en realidad, no se trata del episodio suprimido, el cual creo que ya está incluído en todas las traducciones modernas de los Demonios. Se trata de un palimpsesto que gira en torno a una violación; y no sé nada más sobre el tema. En todo caso, el texto no tiene nada que ver con la novela, aparte del hecho de figurar en el mismo cuaderno.

    Para Unai y Alelita, mi consejo es que, como novela de iniciación, tal vez la mejor sea "Humillados y Ofendidos"; que posee todas las características típicas del autor, pero un corte más romántico de lo normal en él. Otra buena idea, sobre todo si os gusta el existencialismo, es leer "Memorias del Subsuelo", la primera obra de su segunda etapa, que es corta, y en la que no existe el exceso de personajes que tanto suele confundir al profano. Después de ellas, y si no os habéis cansado del escritor, ya tenéis las herramientas necesarias para leer "Crimen y Castigo" y disfrutarlo al máximo. Y después, podéis atreveros con una de sus novelas largas; yo recomiendo, tal vez, si tenéis estómago, "La Casa de los Muertos", que Tolstoi veneraba; o "El Adolescente", que fascinaba tanto a Camus.

    En cuanto a "El Jugador", pese a ser uno de los grandes desconocidos de su obra, es una lectura que me resultó particularmente gratificante. Por supuesto, no está a la altura de sus grandes novelas, pero es un soplo de aire fresco, sobre todo entre sus mastodónticas obras.

    Espero haber sido de ayuda, y no haberme explayado demasiado xD.

    que bueno encontrar a una persona tan amante de dostoievsky, su primer libro en caer en mis manos fue "el jugador" que es como dices un soplo, aunque no deja de ser fascinante, fácil de digerir y con un tema tan esplendido, la adicción, como expone sus ideas, me atrapo luego leí humillados y ofendidos, toco mis fibras y me cautivo, disfrute con intensidad cada pagina, leyendo con pasión como iban pasando las cosas y como el describía sus pensamientos sin darme cuenta me vi dentro de la historia, sintiendo afecto por los personaje. Fiodor es por mucho mi autor predilecto, aunque no he leído mas de 2 libros y medio, ya que lamentablemente no se me hace fácil conseguir un libro de el, apenas consiga comprare otro, tengo casi 1 años buscando "la casa de los muertos", "crimen y castigo" y "el adolescente".

    Seguiré en mi búsqueda espero poder culturizarme un poco mas sobre Fiodor gracias a ti.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com