›

¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Acceder Registrarse

Quick Links

Categorías

presentacion

melaniemelanie Anónimo s.XI
editado octubre 2009 en Presentémonos
El titulo esta un poco escolar, como mis futuros posts lo temo, ya que el español es un idoma extranjero para mi. Me registré en el foro para progresar en español, entonces si notais faltas por favor dad prueba de indulgencia y si quiereis ayudarme, reprendedme, no voy a herirme (al contrario). Ya sé que faltan la mayoria de los acentos en mi texto, porque el teclado francés no es muy practico para poner los acentos (apartada en los e).

Pues, ya tengo una experiencia de los foros literarios franceses (mi lengua materna), entonces conozco un poco el funcionamiento.

A propocito de mi :
Traigo el pequeño nombre de Mélanie, tengo 17 años (desde hace tres dias !). Vivo en el sur de Francia, es decir acerca de Montpellier, si algunos conocen.
Mis autores favoritos son San Antonio (pero pienso que su obra es intraducible en español XD), Amélie Nothomb, Phillip Pullman, Tom Spanbauer, Pierre Desproges, Woody Allen, Jean Giraudoux, Terry Pratchett por ejemplo.
Estoy estudiando ahora en la clase de "terminale" scientifica en el instituto (es decir que tengo el "bac" este año... no sé como lo llamais... es el diploma que obtienes (o no) al fin del instituto, antes de empezar los estudios superiores).

Toco el piano y hago claquettas.


Ahi esta.
Hasta pronto =)

Comentarios

  • SerjSerj Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado septiembre 2009
    No he estado aún en Montpellier pero si en cambio muchas veces en Millau (escalado mucho en el magnífico Le Tarn). Por el idioma no te preocupes. Ya me gustaría a mí expresarme en francés tan bien como tú demuestras hacerlo con el castellano. Estoy a la espera de disponer de un poco de tiempo regularmente para dedicarlo a aprender tu lengua pues la encuentro muy hermosa y rica. Siento mucha afinidad también por tu tierra por ser una gran cuna artística y estoy seguro de que la puerta hacia un conocimiento profundo de ella pasa por aprender primero el lenguaje.
    Celebro tu incursión en este foro y espero que participes con frecuencia, bienvenida Melanie.
  • melaniemelanie Anónimo s.XI
    editado septiembre 2009
    Que si, me preocupo por el idioma, quiero progresar ! :p (y sé que los mensajes llenos de faltas y torpezas en los foros son muy irritantes)



    estoy seguro de que la puerta hacia un conocimiento profundo de ella pasa por aprender primero el lenguaje.
    Me gustan mucho los idiomas también (en particular el español), me parecen fascinantes las diferentes maneras de "fragmentar" la realidad con el lenguaje, y pienso efectivamente que el lenguaje es un manera de conocer un pais, de comprender, en parte, otras maneras de pensar, por conocer otras imagenes, otras palabras intraducibles en su lengua materna... Es una gran riqueza.
    Ya conozco el aleman porque mi madre viene de Austria, y el inglés mas o menos al mismo nivel que el español.


    Gracias por la celebracion.
    Y si necesitas ayuda con el francés, puedes pedirme sin problema =)
  • revuerevue Fernando de Rojas s.XV
    editado septiembre 2009
    Bienvenida!
  • SerjSerj Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado septiembre 2009
    melanie escribió : »
    Gracias por la celebracion.
    Y si necesitas ayuda con el francés, puedes pedirme sin problema =)
    Gracias a ti por el ofrecimiento. Ten por seguro que cuando empiece clases lo tendré en cuenta.
    Un saludo.
  • LilianLilian Pedro Abad s.XII
    editado septiembre 2009
    Bienvenida...
    que hermoso Francia, tuve la suerte de conocer Paris hace un par de semanas y me encantó... aunque no se nada de Frances me compre un libro en uno de los puestitos de usados al lado del rio Sena... de Simone de Beauvoir... "Une mort trés douce". Adoro los libros usados y adoro a Simone.
    espero que te sientas comoda en este espacio de literatura
    cariños
  • SK-FanSK-Fan Pedro Abad s.XII
    editado octubre 2009
    hola, yo tambien soy nuevo, ojala que aprendas más a dominar este bello lenguaje, con ayuda de todos los miembros del foro...
  • martaharimartahari Pedro Abad s.XII
    editado octubre 2009
    Bienvenida! Es una pasada como te expresas para no ser tu idioma materno y siendo tan joven. Qué envidia. Espero que te sirvamos para mejorar y te sientas agusto entre nosotros.
  • melaniemelanie Anónimo s.XI
    editado octubre 2009
    Muchas gracias !
  • ZaRkOZaRkO Pedro Abad s.XII
    editado octubre 2009
    Bienvenida!!!! Espero que progreses mucho hablando español y que sea de la mejor forma posible =D Aún así, ya te expresas muy bien en español, ya me gustaría a mí hablar francés así!! Bienvenue!!
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com