Opiniones Beowulf

clowblanc

Hola hace unos días releí Beowulf. a mí parecer, es un cantar de gesta riquísimo en símbolos medievales y la figura del dragón me parece excepcionante.
¿Qué opinan?

Gileblit

Yo me lo leí en dos noches y en pantalla, asi que te puedes hacer una idea de como me enganchó.
Me gustó muchísimo porque al menos la traduccion que yo leí (no entiendo inglés antiguo) era de comprensión bastante fácil, pero, como tu dices, con muchos símbolos, empezando por la famosa copa que encuentra el desgraciado sirviente, o el barco en el que llega Beowulf. La verdad es que hace mucho que lo leí y no recuerdo muy bien los detalles, pero sí haberlo acabado con una satisfacción muy grande y habiendo aprendido mucohs símbolos nuevos y recursos estilísticos más difíciles de apreciar con una traducción pero aún algo patentes.

En resumen, una gran obra que merece ser leída (si es posible) en su idioma original pero que sigue siendo maravillosa aún traducida.