Dostoyevski, Tolstoi, Gogol, Chejov, Pushkin, Turgenev, Gorki, Nabokov, etc.
¿Por qué nos gusta tanto cómo escriben? ¿Por qué son tan populares en una lengua que no es la suya?
Dejo mi opinión: es por la idiosincrasia. Los rusos piensan y sienten de manera muy similar a nosotros. Por eso, a pesar de las traducciones, nos "llegan" tan profundamente.
Comentarios
Qué más puedo decir sino que soy un fanático de la literatura rusa...
Un saludo
Estoy de acuerdo aunque solo he leido a Dostoyevski, Tolstoi y Gorki.
Pues con vuestreo permiso me aprovecho de que os guste la literatura rusa y si me podeis recomendar algo de Gorki, solo he leido la madre y me gusto mucho.
Gracias
Gracias los leo y ya te cuento
Los cuentos de Chéjov tienen un encanto innegable, me gusta mucho El jardín de los cerezos.
Por poner un ejemplo a contrario, Bulgákov es un autor ruso con el q no he conectado demasiado...su Maestro y Margarita me costó un poco a ratos...
Tengo curiosidad por leer a Gogol...qué obra me recomendaríais??
Por cierto, yo no aguanto a Bulgakov, vale la pena leer "El payaso rojo" de Chirikov antes que "El maestro y margarita". Un saludo
Poeta y novelista ruso, premio Nobel, nacido en Voronezh. Estudió en la Universidad de Moscú y en 1903 recibió el Premio Pushkin de la Academia rusa por sus traducciones del poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow y de los poetas ingleses Lord Byron y Lord Alfred Tennyson. Su reputación literaria se apoya sobre todo en sus cuentos y novelas realistas, cuyo tema principal es la sombría vida provinciana rusa, en los que se refleja la honda influencia de los escritores rusos Antón Chéjov e Iván Turguéniev. Después de la Revolución bolchevique de 1917, Bunin se estableció en París. En 1933 se convirtió en el primer ruso que ganaba el Premio Nobel de Literatura. Entre sus obras más importantes se encuentran El señor de San Francisco y otros cuentos (1916) y las novelas La aldea (1910) y El amor de Mitya (1925).
Recuerdo cuando lei " Crimen y castigo" y sentia la angustia de Raskolnikov como mia , o el frio y la miseria en "Pobres gentes" y "El capote " de GOGOL.
CONTINUARE ......
SI QUIEREN LEER ALGO BUENISIMO LEAN A ARTZYBASHEV
Yo creo que estamos hablando de unos autores clásicos, no por su temporabilidad, sino por su sutil belleza. Entienden la belleza en su más sincero significado, la pureza.
Acabo de leerme de él Vida y Destino , obra magnifica donde las haya y Todo Fluye... de reciente edicion por Galaxia Gutemberg... muy muy recomendable, el que fué su testamento político.
Ambas novelas no vieron la luz hasta los años 80, más de 20 años despues de su muerte, por temas de censura política.
http://laptopedia.blogspot.com/2008/12/acabo-de-terminar-de-leer-todo-fluye.html
Es buen conocer previamente la biografia del autor antes de abordar las obras, así se tendrán mas datos y llenarán estas mucho mas puesto que expone muchos temas vividos.
respecto a la pregunta del post , tanto entre los rusos del siglo XIX y los del siglo XX hay una constante que es ,segun mi opinion , la novelacion de la psicologia .los protagonistas de casi todas las novelas rusas poseen un mundo interior tan dinamico y singular,que la modalidad de su desenvolvimiento muchas veces llega a interesar tanto o mas que el contexto en el cual intereactuan estos personajes .y quiza en esta caracteristica comun resida la aficion de muchos a la produccion novelistica rusa .
Creo que es porque tienen una profundidad psicológica, además de sintáctica en algunos casos, que no podemos encontrar en otros escritores. Y además esos personajes tan redondeados y remarcados en los que fácilmente nos podemos identificar.
Es cierto también lo que dice Raskolnikov, tienen mucha alma las novelas rusas, un misticismo que, además, se mezcla por lo menos en Dostoievski con unos ambiente sórdidos y a veces inquietantes. Además de tener alma también son unos buenos analistas del alma rusa y, al llegar a cierta profundidad, del alma humana en general. Sobre todo Dostoievski me parece un gran psicologo por su capacidad de descubrir tanto el lado oscuro como el más luminoso de la naturaleza humana, creo que "Los hermanos Karamazov" son un buen ejemplo de ello.
Tampoco creo que sea una cuestión de marketing, como dice Hipatia, al menos Tolstoi y Dostoievski son claramente superiores al grueso de los escritores europeos del siglo XIX, a pesar de que en esa época las literaturas francesa, inglesa e incluso alemana estén en un periodo de máximo apogeo. Si bien es cierto tque tampoco es por ser rusos, es porque estos escritores son jodidamente buenos y quizá se vieron capaces de aprovechar un contexto histórico y una tradición que les venían de perlas.
Lo de la K de jorgeandreu me ha recordado algo, una profesora decía que no aguantaba a las Hs alemanas en filosofía (Hegel, Husserl, Heidegger, Habermas...). Esta vez la letra iba para mal.
En el caso de Dostoievski me resulta apasionante como nos lleva a las más extrañas regiones de la psicología, la forma en la que nos lleva a la explosión de la trama, el retrato social que siempre realiza.
Gracias a leer Crimen y Castigo y los Hermanos Karamazov, a una temprana edad, fui capaz de argumentar en un examen de filosofía la afirmación sobre la ausencia de una moral universal.