tanka 2

Jiin

Como ya son mas de las 12 de la noche, aquí en España, ya puedo hablar de ayer.

Supe lo vano
de este deseo de amor,
al verla ayer.
Miraba otra mirada,
y reía otra risa
(Fer, primavera 2011).

Saludos cariñosos.

amparo bonilla

bueno, de ayer a hoy, ya pasará algo, seguro no pensarás lo mismo:p:):D

Dragon

Hayyy Jiin!!!Me conquistaste por completo!!!Bendita sea entre todas las mujeres la que te tiene cautivado de esa manera,:rolleyes:

Ifigenia

Supe lo vano
de este deseo de amor,
al verla ayer.
Miraba otra mirada,
y reía otra risa
(Fer, primavera 2011).

Me ha gustado mucho, sí , siempre digo que me gusta, pero es que es cierto, y este tanka derrama emociones.

Éste y el anterior de las dagas afiladas me han recordado a Nabokov, porque reflejan muy bien los delirios del amor.

Saludos!

Sinrima

Jiin, esta me gusta mucho. Frustadas expectativas amorosas, bien transmitidas. Veo que te aficionas al Tanka.

Una pequeña cosa: en el verso 3º te sobra una sílaba, porque el termina en palabra aguda.

Un abrazo, Tankista. (me he inventado la palabra, pero se entiende).

Sinrima

Jiin

Sinrima escribió : »

Jiin, esta me gusta mucho. Frustadas expectativas amorosas, bien transmitidas. Veo que te aficionas al Tanka.

Una pequeña cosa: en el verso 3º te sobra una sílaba, porque el termina en palabra aguda.

Un abrazo, Tankista. (me he inventado la palabra, pero se entiende).

Sinrima

Ando volao (no sé si conoces la expresión ). Vamos que....corre que te corre, asi que hasta mañana no contesto como...se debe. Con calma y cariño:)
Pero....¿ no hay sinalefa en el 3º,? Joe, que me lio.:D

A ver....

al 1
ver 2
la a 3 sinalefa.
yer 4 y 5 por aguda.

Es que tengo mucho cuidado, por si aparece Jack.:D

Por cierto, bromas aparte, se le echa mucho de menos.:(

Sus haikus guarros (en el buen sentido) son la bomba

Un saludo cariñoso.
Fer.

Pd. lo de tankista suena raro. :eek:
¿lo dejamos en tankero? ¿si? Así es como menos.....militar.;)

Sinrima

Jiin escribió : »

Ando volao (no sé si conoces la expresión ). Vamos que....corre que te corre, asi que hasta mañana no contesto como...se debe. Con calma y cariño:)
Pero....¿ no hay sinalefa en el 3º,? Joe, que me lio.:D

A ver....

al 1
ver 2
la a 3 sinalefa.
yer 4 y 5 por aguda.

Es que tengo mucho cuidado, por si aparece Jack.:D

Por cierto, bromas aparte, se le echa mucho de menos.:(

Sus haikus guarros (en el buen sentido) son la bomba

Un saludo cariñoso.
Fer.

Pd. lo de tankista suena raro. :eek:
¿lo dejamos en tankero? ¿si? Así es como menos.....militar.;)

Oye, disculpa. Lo que te decía de la métrica era sobre el verso 2º, no del 3º.Éste está bien.

"Tankero" no me gusta tampoco. Pues retiro lo dicho. Creo que no existe un nombre para el poeta de Tanka.
En Japón se siguen escribiendo, pero ni comparación con el número de personas que escriben haiku.

No recuerdo qué libro recomendé en el foro. Conozco dos: el de José Mª Bermejo y Teresa Herrero, titulado: "Cien poetas, cien poemas" y el de la poetisa japonesa Akiko Yosano, titulado "Poeta de la Pasión".Antología Poética. Traducción de José Mª Bermejo y Teresa Herrero., ambos editado por Hiperion. De éste último transcribo este tanka que es de los más bellos que he leído:

"La primavera es corta,
¿Quieres sentir su eternidad?,le dije,
y, tomando sus manos,
las hundí entre mis pechos
rebosantes de vida...

Akiko Yosano

Espero que "el gusanillo" del Tanka ya esté haciendo galerías dentro de ti.

Un abrazo gatuno: ¡¡ miaaauuu !!

Sinrima

Jiin

Sinrima escribió : »

Oye, disculpa. Lo que te decía de la métrica era sobre el verso 2º, no del 3º.Éste está bien.

"Tankero" no me gusta tampoco. Pues retiro lo dicho. Creo que no existe un nombre para el poeta de Tanka.
En Japón se siguen escribiendo, pero ni comparación con el número de personas que escriben haiku.

No recuerdo qué libro recomendé en el foro. Conozco dos: el de José Mª Bermejo y Teresa Herrero, titulado: "Cien poetas, cien poemas" y el de la poetisa japonesa Akiko Yosano, titulado "Poeta de la Pasión".Antología Poética. Traducción de José Mª Bermejo y Teresa Herrero., ambos editado por Hiperion. De éste último transcribo este tanka que es de los más bellos que he leído:

"La primavera es corta,
¿Quieres sentir su eternidad?,le dije,
y, tomando sus manos,
las hundí entre mis pechos
rebosantes de vida...

Akiko Yosano

Espero que "el gusanillo" del Tanka ya esté haciendo galerías dentro de ti.

Un abrazo gatuno: ¡¡ miaaauuu !!

Sinrima

Hola Sinrima.
Tienes toda la razón, tiene una sílaba más. Ya habíamos quedado que amor sólo puede ser....agudo.
Si es que esto de contar con los dedos....no me apaño.:D.
Bueno, pido hamimi. ¿Se dice así?;) Creo que no rompe el ritmo del tanka. ¿Que opinas?.
Ya tengo la palabra para los que esciben tankas, a ver que te parece: tanjines :rolleyes:.

El libro que he buscado (no estaba y he pedido que me lo traigan) es el de Akiko Yosano. He leido algunos de tus tankas en el taller y ví que lo recomendabas. ¡Precioso el que has puesto de esta autora! Rompe con "lo políticamente correcto" para los japoneses. ¡Me encanta!. A ver si me lo trane pronto.
Y sí...me resulta muy inspirador escribir tankas. Nunca lo había intentado. Y a ver si puedo escribirlos mas alegres y esperanzadores. Por ahora no me salen así. Las circustancias..... Pero ya sabes, hay que dejar que al agua fluya:)

Ronroneos de domingo lluvioso, pero bonito.
Fer.

Jiin

Dragon escribió : »

Hayyy Jiin!!!Me conquistaste por completo!!!Bendita sea entre todas las mujeres la que te tiene cautivado de esa manera,:rolleyes:

¿Te he conquistado? ¡Ah, si? ¿Me das tu teléfono?:D
Bueno, bendita bendita, lo que se dice bendita, nó. Me sonríe y me mira como si yo fuera el último hombre sobre la tierra, y luego no me hace ni caso.. Maldita, desde luego que tampoco. Lo dejamos en.....puñetera ¿si?:D

Besos.
Fer.

Sinrima

Sí, déjalo con una sílaba más; no pierde ritmo, ni "hamimi."
O podrías sustituir "este" por "del" ("supe lo vano/ del deseo de amor/...
aunque me parece que pierde fuerza. Al decir "este" concretizas y eso le da intensidad.
Me parece bien el nombre para el escritor de Tanka, pero con "k": Tankjin
¿Qué diría un japonés ?.

Maullidos que aplauden tu poema.

Sinrima

Jiin

Sinrima escribió : »

Sí, déjalo con una sílaba más; no pierde ritmo, ni "hamimi."
O podrías sustituir "este" por "del" ("supe lo vano/ del deseo de amor/...
aunque me parece que pierde fuerza. Al decir "este" concretizas y eso le da intensidad.
Me parece bien el nombre para el escritor de Tanka, pero con "k": Tankjin
¿Qué diría un japonés ?.

Maullidos que aplauden tu poema.

Sinrima

Gracias por el halago, Sinrima. Así se queda, entonces. Lo leo y me gusta.
Lo de tankjin me parece genial. Y en cuanto a lo que diría un japo, da igual, porque seguro que diría algo raro del estilo. "Tu no saber nada, mejor no estar"


Maullidos de bonito lunes.
Fer.

Jiin

Ifigenia escribió : »

Supe lo vano
de este deseo de amor,
al verla ayer.
Miraba otra mirada,
y reía otra risa
(Fer, primavera 2011).

Me ha gustado mucho, sí , siempre digo que me gusta, pero es que es cierto, y este tanka derrama emociones.

Éste y el anterior de las dagas afiladas me han recordado a Nabokov, porque reflejan muy bien los delirios del amor.

Saludos!

Hola Ifigenia. He tardado un poquillo en contestarte porque he estado mirando cosas de Nabokov, tal y como comentas. Aparte de "Lolita", poco sabía de este escritor. Y es que no me veo seduciendo Lolitas a estas alturas, aunque..nunca se sabe.:D
Me halaga que te guste tanto este tanka, teniendo en cuenta que es el segundo que escribo.
¿Para cuando uno tuyo? Pero eso sí: un poco más alegre, ¿vale? que seguro que alguién tan sensible como tú no tiene angustias de amor.;)
Un saludo cariñoso.
Fer.

Sinrima

No se si porque soy gata me enredé en una er-rata...

Oye Jiin, veo que escribí "hamimi".... ¡ qué risa!. Lo correcto es haimi.

Déjemos la "m" para degustar tu tanka :¡¡ mmmmmmmmmmmm qué bonito !!

Un abrazo con haimi

Sinrima

Ifigenia

Supe lo vano
de este deseo de amor,
al verla ayer.
Miraba otra mirada,
y reía otra risa
(Fer, primavera 2011).

No vale borrar aún así no lo copiaré porque no te gusta.

Ambos, me recordaron a Nabocov y su Lolita, no en el sentido de la seducción sino en el abismo que separaba a un hombre enamorado de su amor imposible. En la fascinación que sentía por ella y en su deseo llevado hasta el delirio.

No sé, el hombre de este tanka lo imaginé maduro y a ella más jóven o por lo menos más ingenua.

Me ha recordado también una frase:
El cuerpo dice lo que la boca calla.
Los sentimientos, las emociones no envejecen, son atemporales.
Una persona puede sentir amor hasta el final de sus días.

Jiin

Ifigenia escribió : »

Supe lo vano
de este deseo de amor,
al verla ayer.
Miraba otra mirada,
y reía otra risa
(Fer, primavera 2011).

No vale borrar aún así no lo copiaré porque no te gusta.

Ambos, me recordaron a Nabocov y su Lolita, no en el sentido de la seducción sino en el abismo que separaba a un hombre enamorado de su amor imposible. En la fascinación que sentía por ella y en su deseo llevado hasta el delirio.

No sé, el hombre de este tanka lo imaginé maduro y a ella más jóven o por lo menos más ingenua.

Me ha recordado también una frase:
El cuerpo dice lo que la boca calla.
Los sentimientos, las emociones no envejecen, son atemporales.
Una persona puede sentir amor hasta el final de sus días.

Hola Ifigenia, que pequeñito escribes, se nota tu modestia
Pues, algo mas jovén si que es (no es una Lolita, ¿eh?), pero no es ingenua. Es una mujer hecha y derecha.
Y sí, los sentimientos son atemporales. Otra cosa diferente es que se puedan concretar, porque las circunstancias son muchas.
Pásate por relato romántico y si te apetece mira una cosilla que he escrito que se titula "tres tipos de amor, ¿cual es el tuyo?.
Un saludo cariñoso
Fer.

Jiin

Sinrima escribió : »

No se si porque soy gata me enredé en una er-rata...

Oye Jiin, veo que escribí "hamimi".... ¡ qué risa!. Lo correcto es haimi.

Déjemos la "m" para degustar tu tanka :¡¡ mmmmmmmmmmmm qué bonito !!

Un abrazo con haimi

Sinrima

Y yo pidiendo hamimi, como el que pìde ¡tiempo muerto!:D
Estás gatas con er-ratas.....;)

Me halaga que te guste el tanka. Está escrito con el kokoro. Por cierto, es el primer kanji que he aprendido a pintar en el curso de caligrafía japonesa.:rolleyes: Es muuuuuuy bonito y muuuuuuu dificil 心

Ronroneos para una gata con mucho haimi .

Sinrima

Jiin escribió : »

Y yo pidiendo hamimi, como el que pìde ¡tiempo muerto!:D
Estás gatas con er-ratas.....;)

Me halaga que te guste el tanka. Está escrito con el kokoro. Por cierto, es el primer kanji que he aprendido a pintar en el curso de caligrafía japonesa.:rolleyes: Es muuuuuuy bonito y muuuuuuu dificil 心

Ronroneos para una gata con mucho haimi .

¿Es difícil aprender caligrafía japonesa?. Te envidio. Yo escribo mis haikus a mano sobre papel artesanal, pero no me termina de gustar porque para que sea legible, pierdo espontaneidad en el trazo.

Bueno, lo dicho, escribamos siempre con haimi.

Miaaauuuu. Un abrazo gatuno.

Sinrima

Ifigenia

No es dificil la caligrafía, mi hija que estudia japonés por su cuenta escribe y lee bastantes palabras.

Sinrima

¡ Ah !, pues igual busco un sitio donde aprender. Gracias por transmitir la opinión de tu hija.

Sinrima

Ifigenia

Sinrima escribió : »

¡ Ah !, pues igual busco un sitio donde aprender. Gracias por transmitir la opinión de tu hija.

Sinrima

Sinrima, en la Fnac los puedes ver.


http://www.nipoweb.com/producte.php?id=1

Jiin

Ifigenia escribió : »

No es dificil la caligrafía, mi hija que estudia japonés por su cuenta escribe y lee bastantes palabras.

Hola Ifigenia.
Cuando digo caligrafía no me refiero a aprender japonés:), (que ya me gustaría) sino al sho-do, o el arte de pintar kanjis con pinceles y tinta.
Me refiero a ésto.

http://www.youtube.com/watch?v=EN4OSXSghDs

Sinrima, mira en la casa de Asia en Barcelona. Yo lo estoy haciendo en ella, pero en Madrid.
Y si no, vente pa' ca'.:D

Saludos cariñosos.

Sinrima

Gracias, Jiin. Me informaré en Casa Asia. Me gusta la caligrafía japonesa porque es un dibujo muy estético.

Miaauuu
Sinrima