Hará aproximadamente un año salió este libro que tradujeron a 35 idiomas y vendieron como el nuevo fenómeno teen, el sucesor de Harry Potter, etc. Ha pasado el tiempo y no parece haber triunfado como se esperaba. Alguien lo leyó? Qué le pareció?
Ya lo he leído, así que me respondo a mí mismo: se trata de un libro mediocre, que no le llega ni a la suela de los zapatos a la saga de Harry Potter, ni en narración ni en personajes. Quizá lo mejor que tenga es la idea principal de la trama y el comienzo. Sin embargo, se nota en demasía que escriben dos autores, ya que, si bien uno de ellos tiene un estilo ameno, el otro presenta importantes carencias narrativas. Eso, o el traductor lo hizo muy mal.
Es que las traducciones a veces se las traen... No he leído Túneles, ni tampoco un libro en su lengua original y después una traducción, pero ya que lo dices, yo me cogí un libro de Dostoievski (Crimen y Castigo) y me pareció infumable desde la primera página. No me lo podía creer. Así que busqué un ejemplar de otra editorial. Y, efectivamente, era el traductor de cada uno el que fallaba.
Yo sí lo he leído y tengo que reconocer que cuesta muchísimo engancharte a él.
Por otra parte lo tengo que recomendar, ya que si el primero es un libro que a medida que lo lees mejora mucho y acaba muy bien, el segundo, titulado "Profundidades", me lo he leído en una semana porque es empezar y querer acabarlo de lo interesante que es.
Eso sí, los que aún no lo hayan leído decir que ya está a la venta el tercero, "Caída libre", y del cuarto ya han desvelado la portada y saldra en mayo para Inglaterra y supuestamente en Noviembre aquí.
PD: Próximamente se empezará a rodar la película de la saga.
Yo no los leí, pero sí había leído hace tiempo que iban a hacer una película sobre el primero. ¿Alguien sabe algo? Lo pregunto porque el tiempo pasa y no sale nada.
La colección parece haberse evaporado. No hay rastro de ella ni en las bibliotecas ni en los foros de cine (yo también había oído que la llevaban al cine, pero na).
Comentarios
Por otra parte lo tengo que recomendar, ya que si el primero es un libro que a medida que lo lees mejora mucho y acaba muy bien, el segundo, titulado "Profundidades", me lo he leído en una semana porque es empezar y querer acabarlo de lo interesante que es.
Eso sí, los que aún no lo hayan leído decir que ya está a la venta el tercero, "Caída libre", y del cuarto ya han desvelado la portada y saldra en mayo para Inglaterra y supuestamente en Noviembre aquí.
PD: Próximamente se empezará a rodar la película de la saga.