La pasión de don Hernán o los amores y la muerte

Comentarios

• Conde Waldstein Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV

  octubre 2012 editado octubre 2012

  
  ESCENA V-. Quedan solos Hernán y el carcelero.
  
  HERNÁN-. Poco importa ya este sino,
  que, cansado de amargura,
  cesará al fin la andadura
  de este torcido camino.
  CARCELERO-. El ánimo mortecino
  suele dejar atrapado
  al mísero condenado,
  que dice perder el alma
  porque no tiene la calma
  que falta a su triste estado.
  
  Pero ya que con traiciones
  os han llevado al engaño
  ¿quién, queriendo haceros daño,
  hizo las maquinaciones?
  ¿gente de extrañas naciones
  os propuso el desacierto?
  HERNÁN-. Un niño ciego que, muerto,
  mi sufrimiento ha querido,
  pues su flecha me ha dolido
  y su fe mala ya advierto.
  
  Y es que la sangre me hiela
  ese amor que se propone,
  que me gobierna y dispone
  que ya nada me consuela.
  Pero siento que ya vuela
  libre el alma hacia el olvido
  de este estado dolorido
  al que desdichado apelo,
  que siento que soy de hielo
  por los amores vencido.
  
  CARCELERO-. Contadme qué sucedió,
  que me muero por saberlo.
  HERNÁN-. Ya no sé para qué hacerlo,
  pues que el rey me sentenció.
  Una mujer me engañó,
  por los celos atacada,
  pues, aunque no era mi amada,
  quería que fuese suyo.
  CARCELERO-. Lo decís sin mucho orgullo.
  HERNÁN-. Es una mujer malvada.
  
  Ella me mandó un escrito
  requiriendo mis amores,
  solicitando favores
  por su capricho maldito.
  Mas no quise yo, repito,
  tales amores gozar,
  que no quise yo abrazar
  ese amor que me ofrecía,
  porque, si ella me quería,
  yo tenía a quien amar.
  
  CARCELERO-. Por amor no ha de morir
  quien, por el rey condenado,
  llora ante mí en este estado,
  doliente por más sufrir.
  Pero sí os he de decir
  Que al rey habéis traicionado.
  Y este miedo os ha tomado
  ante la muerte segura.
  HERNÁN-. Este amor que ya se apura
  sin haberse terminado.
  
  Pero qué te he de explicar…
  ¿No pagaré con la vida
  una locura atrevida
  que no quiero recordar?
  CARCELERO-. Mañana os han de matar,
  que os cortarán la cabeza.
  HERNÁN-. Pondrán fin a esta tristeza
  que se vuelve en mil enojos,
  porque se admiran mis ojos
  ante tamaña dureza.
  
  Y al cabo, no siento pena,
  y tampoco tengo miedo,
  sueño la paz del hayedo
  en la muerte que me llena,
  y el coraje que envenena
  a las gentes con rencor,
  no me llena de dolor
  ni abate mi frágil pecho,
  pues esta ya está desecho
  por los males del amor.
  
  ESCENA VI-. Se va el carcelero.
  
  HERNÁN-. Bien vale la muerte amiga
  que redime al desgraciado,
  porque vivo destronado
  del amor que tanto obliga.
  Ninguna esperanza abriga
  mi pecho, que, en la desgracia,
  nunca dirá una falacia
  a ese amor cruel y mezquino.
  Entre tanto es mi destino
  no esperar del rey la gracia.
  
  Y en esto, cierto que mal
  obré, porque el amor mío
  era un amor al vacío,
  a una esperanza fatal.
  Pero ya todo es igual,
  pues que la muerte me espera,
  y no importa que me hiriera
  la crueldad de un juicio injusto,
  sino que el desdén augusto
  pide que la muerte quiera.
  
  Pero la muerte es un sueño
  que inspira grandes temores…
  nadie muere por amores,
  que fue siempre loco empeño.
  Si de la suerte fui dueño
  de poder ganar mi vida,
  ignoro yo si perdida
  por el dulce sentimiento
  valor tuviera, que siento
  que sería acaso vida.
  
  Pobre loco, que inocente
  se lanzó a su desventura,
  raudo el tiempo se apresura
  y el pensamiento en mi frente.
  Por los amores doliente
  quiero morir y no quiero,
  que, falto de amor sincero,
  aun quiere el alma vivir,
  soñar, cantar y sentir
  la luz del primer lucero.
  
  Que me siento confundido,
  que el temor me hace cobarde,
  pero quiere más alarde
  el valor de estar vencido.
  Cuando me hubieron prendido
  en la alcoba de la dama,
  era el temor una llama
  que en mi pecho se encendía,
  y ahora, con la luz del día,
  su incertidumbre derrama.
  
  ESCENA VII-. Entra la reina.
  
  REINA-. Hernán, se os oyen de lejos,
  tan encendidas y bellas,
  esas extrañas querellas
  que a todos dejan perplejos.
  Los más mozos y los viejos
  os saben enloquecido.
  HERNÁN-. ¿Y es que el juicio perdido
  no he de mostrar, mi señora?
  REINA-. Decidíos sin demora,
  porque sois hombre vencido.
  
  HERNÁN-. Entregaros yo el amor
  es acaso una quimera.
  REINA-. Yo no dudo que lo fuera,
  pero es destino mejor.
  HERNÁN-. ¿No es el rey nuestro señor
  para burlarlo cruelmente?
  Amaros es indecente,
  porque sois la reina mía.
  REINA-. Esas cosas me decía
  quien no habló sinceramente:
  
  porque, siendo vos vasallo,
  si vos respetáis al rey,
  no era faltar a la ley
  regalarse a ese desmallo.
  Como un mísero lacayo
  HERNÁN-. He sido su servidor,
  pero siempre con honor,
  con bondad y con templanza.
  REINA-. Midamos a dónde alcanza
  vuestra grandeza y valor:
  
  por ser reina puede ser
  que rechacéis mis favores,
  mas queríais los favores
  de otra elevada mujer.
  HERNÁN-. El amor me hizo querer
  el favor de la princesa,
  que se encendió esta pavesa
  en el alma como fuego.
  REINA-. Para mí tanto despego…
  HERNÁN-. Vuestra acción mucho me pesa:
  
  ¡Pues ese terrible escrito,
  esa carta que, prolija,
  en nombre de vuestra hija
  me condujo a este delito…!
  Ni siendo yo de granito
  Me pudiera controlar…
  REINA-. Si queréis dejarme hablar
  os daré una explicación.
  HERNÁN-. Carecéis de corazón.
  REINA-. Vos lo supisteis robar.
  
  HERNÁN-. Me engañó ese cruel mensaje
  que me trajo mi escudero,
  y así corrí por mi acero,
  apelando a mi coraje.
  REINA-. ¿Y no hicisteis un ultraje,
  de la forma más mezquina,
  a vuestro rey.
  HERNÁN-. La infantina
  estaba pidiendo ayuda
  y yo no sentí la duda,
  sino furia repentina.
  
  REINA-. Pero la dulce mujer,
  esa preciosa muchacha
  de mirada vivaracha
  ¿siente por vos tal querer?
  Mañana al amanecer
  un mal tropiezo os espera
  y sabéis que fue quimera
  el amor de la infantina.
  Ya la muerte se adivina.
  HERNÁN-. Morir acaso quisiera…
  
  REINA-. Hernán, no quieres la muerte.
  Grítalo a la luz del día,
  y, con tremenda osadía,
  pídele al rey otra suerte.
  HERNÁN-. ¿Tendrá piedad?
  REINA-. Solo advierte
  que estás pendiendo de un hilo,
  y que callada vigilo
  tu dolor y tu inquietud:
  no pide tu juventud
  morir con ese sigilo.
  
  HERNÁN-. ¿Pero sabrá perdonar
  el delito que me mancha?
  El corazón se me ensancha,
  si vos me podéis salvar.
  Pero nunca os he de dar
  lo que no siento por vos,
  y os digo que, vive Dios,
  si acaso pudiera amaros,
  mi amor pudiera ofrendaros
  para salvarnos los dos.
  
  REINA-. Ya no os pido vuestro amor,
  pues que sé que no me amáis,
  mas, si la vida apreciáis,
  puedo haceros el favor.
  HERNÁN-. No puedo daros amor,
  pero manda la prudencia
  que pida vuestra clemencia
  y salvéis la vida mía,
  que la sangre se me enfría
  si no tenéis indulgencia.
  
  ESCENA VIII-. Vuelve Aurora, que escucha sin ser vista.
  
  AURORA (aparte)-. La reina aquí con el preso…
  ¿Tendrá razón don Hernán?
  HERNÁN-. Mal las horas pasarán
  y yo pagaré mi exceso.
  REINA-. El lamentable suceso
  no puede ser remediado,
  pero puedo, de otro lado,
  procurar la salvación
  de quien roba mi pasión
  y a la infanta ha secuestrado.
  
  AURORA (aparte)-. Entonces era verdad
  y don Hernán no es traidor.
  HERNÁN-. Mengua siento y no valor,
  vivo en la infelicidad.
  Pero sé que no hay maldad
  en el pecho generoso
  que me sabe temeroso
  y quiere la vida mía.
  REINA-. Cuando ya se acabe el día,
  podréis escapar gozoso.
  
  AURORA (aparte)-. Mas la reina es alta dama...
  Y no sabe nada el rey,
  de quien, faltando a la ley,
  urde sin miedo esta trama.
  ¡Y que por reina la aclama
  este noble soberano!
  HERNÁN-. Habrán de saber temprano
  de mi fuga y de mi ausencia.
  REINA-. Mas, gracias a mi clemencia,
  hallarás lugar lejano.
  
  ESCENA IX-. Aurora se va.
  
  HERNÁN-. Ante Dios he de decir,
  pues soy limpio corazón,
  que os regalo mi perdón,
  pues vos me dejáis vivir.
  REINA-. Mucho hubiera de sufrir
  si os ejecutan mañana.
  HERNÁN-. Mi señora y soberana,
  cuando estas prisiones dichoso
  deje al fin, será gozoso
  imaginaros ufana.
  
  No sois vos a quien amar,
  mas queréis darme la vida,
  y la esperanza perdida
  no la puede rechazar.
  Y buscaré otro lugar,
  donde, a cambio del amor
  que no siento, algo mejor
  he de daros, reina mía,
  pues para mí sois el día
  que renace en el albor.
  
  ESCENA X-. La reina se va.
  
  HERNÁN-. Vuelve a nacer ese brillo,
  quimera de la esperanza,
  cuando el pecho se abalanza
  en la prisión del castillo.
  Si, amarrado por el grillo,
  la muerte era mi condena,
  descubro el alma más buena
  en quien era mi traición,
  que ahora sueña el corazón
  y de dicha se enajena.
  
  Y, pues ya la vida quiero
  como un dulce enamorado,
  no he de sentirme amargado,
  porque mayor bien espero.
  Del pecho nace sincero
  este gusto que ya empieza
  a ver la naturaleza
  como algo maravilloso,
  porque suele ser hermoso
  lo humilde que en ella reza:
  
  la rosa, con su bostezo,
  las humedades del prado,
  el bosque siempre callado,
  son su mayor aderezo.
  Y así la dicha que empiezo
  enciende la vida mía
  que, en esta cárcel sombría,
  no esperaba la piedad
  que me da su majestad
  por el amor que sentía.
  
  Claro silencio, aire puro,
  brisa fresca no viciada
  cuando nace la alborada
  y escala con raro apuro;
  clara belleza del monte,
  pues que tiene su belleza;
  lluvia que cae y tropieza
  al llegar al duro suelo,
  ¿no se acabó el desconsuelo
  y el dolor de la tristeza?
  
  Agua helada de la fuente
  que corre libre a sus anchas
  y formando raras manchas
  al dibujar la corriente
  será lo que más me aliente
  cuando, la sed ya saciada,
  en la noche ya cerrada,
  halle al fin la libertad
  que me otorga la beldad
  por quien antes fue negada.
  
  2010 © José Ramón Muñiz Álvarez
  “La pasión de don Hernán”
  o “Los amores y la muerte”
  TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
• Conde Waldstein Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV

  octubre 2012 editado octubre 2012

  
  ESCENA XI-. Viene el carcelero.
  
  CARCELERO-. Tenéis buenas relaciones
  y muy valiosos amigos,
  que estos muros son testigos
  de tan oscuras razones.
  HERNÁN-. ¿No decís que mis traiciones
  me hacen más vil y mezquino?
  CARCELERO-. Las razones no imagino,
  mas quiere, con gran piedad,
  la reina tener piedad,
  dejaros paso al camino.
  
  Me ha pedido que os ayude,
  que os he de sacar de aquí,
  y, siendo la cosa así,
  no he de ser yo quien lo dude.
  Es preciso que desnude
  ante vos mi corazón,
  acusado de traición,
  como os miro entre esas rejas.
  HERNÁN-. ¡Pero por qué no me dejas!
  CARCELERO-. Quiero pediros perdón.
  
  Mi señor, soy carcelero,
  y lo que me han enseñado
  es a seguir lo mandado
  sin un guiño traicionero.
  Os he insultado y no quiero
  que penséis que un sentimiento
  arraiga en mí tan violento
  que os haya de querer mal.
  HERNÁN-. Todo eso me da igual.
  CARCELERO-. Señor conde, yo lo siento…
  
  Esta noche me han mandado
  que os deje libre y lo haré,
  pues os acompañaré
  a un lugar no transitado.
  Desde allí hasta otro condado
  iré con vos.
  HERNÁN-. ¿No es traición
  esa miserable acción
  en señor tan obediente?
  Pero no importa, es valiente
  vuestra noble decisión.
  
  CARCELERO-. Vuestra vida he de salvar,
  no me contestéis así.
  HERNÁN-. Tenéis razón vos, y sí
  que os lo tengo que pagar.
  Que este encierro es anhelar
  el regalo más pequeño,
  que quien se vio como dueño,
  temor hubo de la muerte,
  y es justo que desconcierte
  y que me arranque del sueño.
  
  Y, aunque dándome a correr,
  pierdo el rango que tenía,
  la riqueza y nombradía,
  el amor de una mujer,
  mejor es vivir que ser
  pasto de la muerte triste,
  ya que seca me desviste,
  preparándome un destino
  en que me siento sin tono
  ante la nada que insiste.
  
  CARCELERO-. ¿Tanto miedo habéis tenido,
  que os siento yo temeroso?
  HERNÁN-. Jamás me vio tembloroso
  el enemigo aguerrido.
  Pero me turba el sentido
  soñar con la muerte dura.
  Y aunque el coraje me apura
  del amor, temores siento,
  que la muerte no da aliento
  a quien la sabe segura.
  
  En mis pobres esperanzas
  he pensado largas horas,
  lamentando mil demoras,
  sufriendo tantas tardanzas,
  Que la muerte, con sus danzas,
  es amargura y tristeza.
  LOS DOS-. Y es terrible esa certeza
  que los sentidos pervierte,
  que los besos de la muerte
  son de terror y tristeza.
  
  HERNÁN-. Y, al sufrir las soledades
  de esta desesperación,
  anhelando yo el perdón,
  sentí grandes ansiedades.
  Mayores calamidades
  no recuerda mi cabeza.
  LOS DOS-. Y es terrible esa certeza
  que los sentidos pervierte,
  que los besos de la muerte
  son de terror y tristeza.
  
  HERNÁN-. Porque supe que la vida,
  con su vuelo repentino,
  yendo al vacío mezquino,
  quedaba, acaso, perdida.
  La esperanza resentida,
  se ablandaba mi dureza.
  LOS DOS-. Y es terrible esa certeza
  que los sentidos pervierte,
  que los besos de la muerte
  son de terror y tristeza.
  
  CARCELERO-. Os miré tan derrotado,
  tan triste y tan abatido,
  que, turbado mi sentido,
  parezco yo el condenado.
  HERNÁN-. Sí que estáis algo turbado,
  que el dolor nunca endereza.
  LOS DOS-. Y es terrible esa certeza
  que los sentidos pervierte,
  que los besos de la muerte
  son de terror y tristeza.
  
  HERNÁN-. Pero yo soy trovador
  de un amor sin más derecho
  que el de sentir roto el pecho
  y de la muerte el temor.
  CARCELERO-. Siento el dolor del amor
  que os tiene ya de una pieza.
  LOS DOS-. Y es terrible esa certeza
  que los sentidos pervierte,
  que los besos de la muerte
  son de terror y tristeza.
  
  HERNÁN-. Pero sabe la ilusión
  cebar bien las vanidades,
  que el amor, en sus crueldades
  me ha partido el corazón.
  Y es extraña sensación
  pensar que la vida enciende
  la pasión que se desprende
  de su dulzura y primor
  para ser luego el amor
  el dolor que el dolor prende.
  
  CARCELERO-. No hay un amor tan intenso
  que en un tiempo no se pase.
  HERNÁN-. Mas no es justo que se abrase
  mi pecho en un fuego inmenso.
  Y cuántas veces lo pienso,
  que tan duro es el amor.
  CARCELERO-. Vos seréis libre, señor,
  dejaréis estas prisiones,
  curaréis esas tensiones,
  superaréis el dolor.
  
  Y es que una vida dichosa
  es lo que se os ha ofrecido
  cuando estabais ya perdido.
  Y es ocasión jubilosa.
  HERNÁN-. Una muerte indecorosa
  poco importa, si el veneno
  del amor llena de cieno
  los sentimientos y llantos
  que las promesas y encantos
  fingieron como algo bueno.
  
  Pero, al cabo, quiero vida
  y apartarme de estos pagos,
  que el rumor de los halagos
  ve la vida corrompida.
  Esta pasión encendida
  se apagará, sin engaños,
  cuando, pasados los años,
  olvidada la infantina,
  otra pasión repentina
  quiera curar tantos daños.
  
  CARCELERO-. En fin, don Hernán, os dejo,
  porque tengo obligaciones,
  que atender estas prisiones
  es deber y estoy perplejo.
  Ya el horizonte bermejo
  muestra clara la mañana,
  y es que en hora tan temprana
  he de llevarles el pan
  a los presos, don Hernán.
  DON HERNÁN-. Mi dolor despacio sana…
  
  ESCENA XII-. El carcelero se va.
  
  DON HERNÁN-. Pues, igual que la alborada
  arde con gana encendida,
  quien espera nueva vida
  quiere la noche callada.
  Será discreta y velada
  cuando el preso fugitivo,
  de esta muerte escape vivo,
  que quien se siente inocente,
  como suele la corriente,
  será a su destino esquivo.
  
  Porque trae la noche oscura
  su belleza y su sigilo,
  mientras el silencio en vilo
  entre las sombras se apura.
  Buena es la noche más pura,
  que no una noche estrellada
  para, por fin recobrada,
  poder la vida ensalzar,
  que la quiere retomar
  quien la tiene condenada.
  
  Y el crepúsculo luciente,
  falto siempre de malicia,
  con esa dulce caricia
  sabrá bien besar mi frente.
  Y hallarán pronto que, ausente,
  no está triste y apenado,
  no se siente aprisionado
  el bueno de don Hernán,
  que hasta las sombras están
  por ponerse de su lado.
  
  Y, si seguro se baña
  bajo el manto de la noche,
  que con su dulce derroche,
  entre sombras, nos engaña,
  aunque ya nada lo daña,
  aunque corre a su destino,
  seguirá triste el camino,
  que, en amores derrotado,
  es su dolor obligado
  verse triste y mortecino.
  
  Será cómplice la luna
  de esta fuga apresurada,
  que tras la nube cuajada
  se ocultará inoportuna.
  Ello será mi fortuna,
  porque, lejos del castillo,
  podré bendecir su brillo,
  su color y su belleza,
  y en plena naturaleza
  podré escuchar al autillo.
  
  ESCENA XIII-. Llega la infantina.
  
  INFANTINA-. No quiero que la crueldad
  venga a cebarse, por Dios,
  con vos, don Hernán, pues vos
  sois pura sinceridad.
  Y pues no os amo en verdad,
  no penséis que me recelo:
  quisiera pedir al cielo
  que os perdone la traición,
  suspender la ejecución
  y daros algún consuelo.
  
  Al rey, mi padre, he pedido,
  no sin mostrar gran prudencia,
  que generosa clemencia
  os hubiese concedido.
  DON HERNÁN-. No digáis más: no ha querido
  concederme su perdón.
  INFANTINA-. Dijo que es grave traición
  secuestrar a una princesa.
  DON HERNÁN-. Ha sido una loca empresa,
  no le quitéis la razón.
  
  INFANTINA-. Pero más cosas me dijo,
  que es el rey un hombre bueno,
  pues que de soberbio lleno
  os miró y así os maldijo.
  Parece un raro acertijo,
  mas con vos está enfadado,
  y la razón de su enfado
  es que le hacéis desafíos.
  DON HERNÁN-. No han de sobrarme los bríos,
  si es que estoy ya condenado.
  
  INFANTINA-. Tal vez si pedís clemencia
  el se muestre generoso.
  DON HERNÁN-. Vuestro rostro en tan hermoso
  como mi loca imprudencia.
  INFANTINA-. ¡No respetáis la decencia
  ni en las aras de la muerte!
  DON HERNÁN-. Amo al amor, es mi suerte,
  y, pues tengo que morir,
  ya más no puedo sufrir.
  Dejad que el amor acierte.
  
  INFANTINA-. Mi padre os perdonará
  si vos pedís el perdón.
  DON HERNÁN-. No importa ya su razón:
  perdonarme no querrá.
  Con gusto me matará,
  que de traidor me ha tratado.
  Mas un hombre enamorado
  no es un alma que traiciona
  al amor que no perdona
  a este pobre sentenciado.
  
  INFANTINA-. No seáis tan numantino.
  Él es hombre generoso.
  DON HERNÁN-. Mi corazón jubiloso
  acepta un triste destino.
  Mas, si acaso peregrino,
  quiere el vuestro darme vida,
  me pediréis enseguida
  que pida perdón al rey,
  que, siendo el amor mi ley,
  así me daréis la vida.
  
  Si me cortan la cabeza
  poco me debe importar.
  INFANTINA-. Dejad, conde, de jugar
  y mostrad más entereza.
  Aquí vuestra vida empieza
  si demostráis ser prudente.
  DON HERNÁN-. Pedid vos que justamente
  pida al rey misericordia,
  y vos seréis mi concordia
  con la vida que está ausente.
  
  INFANTINA-. No me escucháis lo que os ruego:
  os pido de corazón
  que pidáis al rey perdón
  y abandonéis ese juego.
  DON HERNÁN-. Vos me llenáis de sosiego
  al haceros recadera
  de mi escudo y mi bandera
  al pedir perdón al rey,
  que, aunque lo mande la ley,
  pediréis que yo no muera.
  
  Decidle que soy cobarde,
  que lloro aquí destemplado
  mi imprudencia, acobardado,
  viendo que ya se hace tarde.
  Pedid que el soberbio alarde
  perdone y que, generoso,
  me deje vivir gozoso
  la vida que no merezco,
  pues de mí me compadezco,
  que me falta ya reposo.
  
  Y aunque os amo como a nada,
  sabré callar los dolores,
  que no sentís vos amores
  por mi persona alocada.
  Indicad que mancillada
  quedará mi nombradía,
  pero que la vida mía
  tiene un valor y el destierro,
  duro como es este encierro,
  domará toda osadía.
  
  TELÓN
  
  2010 © José Ramón Muñiz Álvarez
  “La pasión de don Hernán”
  o “Los amores y la muerte”
  TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.