No tengo ni la menor idea de cómo se compone un haiku, ni su métrica. Me limito a decir que me gustó (como esos sabores que no logras identificar, pero te agradan en el paladar).
Pues te cuento: 5-7-5 sílabas en 3 versos en una composición que trata de la naturaleza y el estado de ánimo o el sentimiento de quien lo escribe. A mí me encantan, los haikus, pero solo los escribo de vez en cuando. Gracias por el coment y me alegro de que te haya gustado, como un sabor... Yo soy muy sensitiva. Besos y hasta el próximo escrito.
Para la poesía —para la literatura en general— hace falta un mínimo de sensibilidad. Imagino lo dificultoso que puede ser trasladar un formato pensado para otro idioma, con otras musicalidades, y que se adapte al nuestro sin perder su esencia (doble mérito). Entiendo, y es de agradecer, que sólo escribas haikus de vez en cuando: tratándose de una flor tan delicada, no se pueden trabajar en ráfagas, sino artesanalmente, de uno en uno.
Comentarios
Me limito a decir que me gustó (como esos sabores que no logras identificar, pero te agradan en el paladar).
Saludos,
Marcelo
A mí me encantan, los haikus, pero solo los escribo de vez en cuando.
Gracias por el coment y me alegro de que te haya gustado, como un sabor... Yo soy muy sensitiva.
Besos y hasta el próximo escrito.
Imagino lo dificultoso que puede ser trasladar un formato pensado para otro idioma, con otras musicalidades, y que se adapte al nuestro sin perder su esencia (doble mérito).
Entiendo, y es de agradecer, que sólo escribas haikus de vez en cuando: tratándose de una flor tan delicada, no se pueden trabajar en ráfagas, sino artesanalmente, de uno en uno.
Saludos cordiales,
Marcelo