Despampanante

antonio chavez

Despampanante

Hojeando y ojeando el diccionario etimológico de la lengua española, veo la palabra despampanante.

¿Qué significa despampanante?

Pues despampanante significa algo que causa una gran impresión, especialmente referido al aspecto físico de la persona, por ejemplo: “una mujer despampanante”.

Es pasmoso y llamativo que deja atónito por buena presencia u otras cualidades. Por esto definimos a un cuerpo escultural como un cuerpo despampanante (como la imagen insertada al pie de este escrito).

Despampanante viene de las palabras latinas “pampinus”, “hoja de la vid”, que significa “sin”. Con lo cual, si nos remontamos a la historia de nuestros primeros padres Adán y Eva, resulta que despampanante sería la sorpresa causada cuando la pareja original perdió hojas de vid que tapaban sus partes púbicas. El “pámpano” es el taparrabos que al caerse deja completamente desnudo.

Dando por bueno y con razón que el significado exacto de esta palabra es “pasmoso o llamativo, que deja atónito por su buena presencia y demás cualidades”, despampanante es algo que es capaz de quitarle a uno las hojitas o el pámpano de la vid que le cubre sus partes nobles.

Y en el DRAE también consta el verbo “despampanar”, que además de su significado literal “quitar pámpanos a vides”, también tiene la acepción: “dejar atónito a alguien”, que es como más hemos usado este verbo.

Visto lo cual, a partir de ahora voy a usar más este significativo adjetivo para aludir cualquier cosa que me deje asombrado, como si se me hubiesen caído las hojitas de una parra…

A Chávez López
Sevilla abril 2025