Poesía Japonesa — Foro de Literatura https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/ Sun, 02 Aug 2026 21:06:51 +0000 es Poesía Japonesa — Foro de Literatura ¿Se puede escribir poesía Japonesa en Español? https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/38938/se-puede-escribir-poesia-japonesa-en-espanol Mon, 05 Jun 2023 15:44:26 +0000 Poesía Japonesa ichavarria 38938@/f/index.php?p=/discussions
Yoroshiku onegaishimasu
Es muy difícil saber cuándo emplear esta expresión. Más que un significado, lo que expresa es un sentimiento, el inicio de un tipo de relación emocional entre dos o más personas. No puedes decirlo a una persona que no va a hacer nada por ti o tú por ella

Tsundoku
El acto de dejar un libro que acabas de comprar sin leer, y dejarlo junto con otros libros que no has terminado de leer.

Bakku-shan
Una mujer hermosa… siempre y cuando se le mire de espaldas.

Komorebi
Komorebi se refiere a la luz del sol que se filtra a través de las hojas de los árboles.

¿Cómo competir con eso en un 5-7-5 sin resultar burdo en castellano? Nosotros hacemos simples juegos de palabras ellos hacen magia.
]]> Haikú https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/38924/haiku Tue, 30 May 2023 20:25:24 +0000 Poesía Japonesa TheDreamer 38924@/f/index.php?p=/discussions las gaviotas vuelan.
Buscan libertad.]]> Haiku a mi Ciudad https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/36778/haiku-a-mi-ciudad Thu, 07 May 2020 07:43:53 +0000 Poesía Japonesa Mr_Mercurio 36778@/f/index.php?p=/discussions La mitad de la ciudad
Está dormida
]]> Ausencia https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/38765/ausencia Fri, 03 Mar 2023 19:32:09 +0000 Poesía Japonesa MinadH 38765@/f/index.php?p=/discussions No verte más,
desesperación total.
Sueño tu rostro.
]]> Invernal https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/38764/invernal Fri, 03 Mar 2023 19:28:52 +0000 Poesía Japonesa MinadH 38764@/f/index.php?p=/discussions Lucía el sol,
primavera invernal.
Árboles en flor
]]> Higos https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/34783/higos Fri, 02 Sep 2016 16:47:48 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 34783@/f/index.php?p=/discussions Grita el payés.
En mi mano escondido
el higo hurtado.]]> Reflejos https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/34556/reflejos Tue, 12 Jul 2016 14:14:14 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 34556@/f/index.php?p=/discussions El reflejo del fuego
en sus cabellos.]]> Sombras https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/34599/sombras Sun, 17 Jul 2016 15:45:56 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 34599@/f/index.php?p=/discussions

Sin más juguete
que la sombra del cuerpo
juegan los niños.]]> Libélula https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/33266/libelula Fri, 18 Sep 2015 11:28:28 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 33266@/f/index.php?p=/discussions La libélula caza
la mariposa.]]> El ruiseñor https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/33840/el-ruisenor Wed, 27 Jan 2016 21:17:27 +0000 Poesía Japonesa orinami 33840@/f/index.php?p=/discussions medita sobre el trigo
el ruiseñor]]> Fusión https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/34314/fusion Thu, 12 May 2016 20:06:50 +0000 Poesía Japonesa nickparana 34314@/f/index.php?p=/discussions Fusión

Ruidosa máquina,
en ámbar incrustada.
Rostro de roble]]> Dos mariposas https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32569/dos-mariposas Fri, 15 May 2015 13:54:25 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 32569@/f/index.php?p=/discussions En una misma flor
dos mariposas.]]> TANKA / Sinrima https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/11696/tanka-sinrima Thu, 22 Apr 2010 00:03:08 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 11696@/f/index.php?p=/discussions
Se agita el agua,
si en mi lago te bañas
de madrugada;
antes que el alba pueda
desvelar el secreto.



Nota. No me gusta poner títulos, porque no son propios de este tipo de poesía.Lo he venido haciendo porque aquí es obligado.
Abro esta carpeta en la que iré metiendo mis Tanka numerados.]]> Haikus elementales https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32475/haikus-elementales Wed, 29 Apr 2015 23:47:12 +0000 Poesía Japonesa Silenus 32475@/f/index.php?p=/discussions Composición
Cada haiku aporta
sílabas esenciales
para la vida.]]> Reflejos https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32504/reflejos Mon, 04 May 2015 20:41:01 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 32504@/f/index.php?p=/discussions Reflejos

Sol en ocaso...
Los reflejos del agua
contra las rocas.]]> Frutales https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32405/frutales Tue, 21 Apr 2015 11:38:53 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 32405@/f/index.php?p=/discussions Jardín privado,
llega suave el aroma
de los frutales.]]> Primavera. https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32118/primavera Mon, 09 Mar 2015 10:45:20 +0000 Poesía Japonesa Jiin 32118@/f/index.php?p=/discussions Un perro orina
bajo el almendro en flor.
Buda sonríe.]]> Cuántos https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/32068/cuantos Mon, 02 Mar 2015 21:36:47 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 32068@/f/index.php?p=/discussions En una sola hoja
¡cuántos colores!]]> Cuaderno de haibun https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/31948/cuaderno-de-haibun Tue, 10 Feb 2015 20:57:15 +0000 Poesía Japonesa Alantar 31948@/f/index.php?p=/discussions Cuaderno de haibun (día 1)


Todo el fin de semana metido en casa, sentado frente al ordenador. Afuera llueve, nieva, brilla el sol; el viento dobla la copa de un pequeño pino, endeble y larguirucho, que se agarra con todas sus fuerzas a la tierra pisoteada del jardín. A veces se ve a lo lejos la sierra, cubierta por un manto blanco.

No hay nada como tener que estudiar para que a uno se le ocurran mil maneras de no hacerlo. La última es esta: un cuaderno de haibun.

Durante el mes de febrero que hoy comienza* me propongo escribir un haiku (o un intento) al final de cada jornada. El primero:
Viento del norte.
Un perro mientras mea,
pierde el equilibrio.
* Comencé el cuaderno hace diez días. Aunque ire subiendo a este mismo hilo un texto cada jornada, si alguno está interesado puede adelantarse en www.nubeyagua.com
]]> Haikus urbanos. https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/11999/haikus-urbanos Tue, 11 May 2010 22:50:19 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 11999@/f/index.php?p=/discussions I

En la cuneta
la mirada de un perro...
Días de agosto.]]> Llegaré tarde [Sedoka] https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/31638/llegare-tarde-sedoka Mon, 05 Jan 2015 07:05:48 +0000 Poesía Japonesa Camus 31638@/f/index.php?p=/discussions Las tres y media;
un choque paraliza
la marcha de los autos,
no hay nadie vivo.
Ella sólo murmura
"llegué tarde al trabajo"

(Eso de poner titulos no me agrada, jajaja... Saludos) ]]> Manos https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/31313/manos Mon, 24 Nov 2014 13:18:03 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 31313@/f/index.php?p=/discussions Las manos arrugadas
sobre el regazo.]]> Miga https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/31305/miga Sat, 22 Nov 2014 10:51:53 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 31305@/f/index.php?p=/discussions y en un vuelo rasante
cruza la acera.]]> cambio de hora https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/31083/cambio-de-hora Tue, 28 Oct 2014 20:50:09 +0000 Poesía Japonesa pessoa 31083@/f/index.php?p=/discussions desorientación.
la noche llega
demasiado pronto.]]> Vuelo https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30986/vuelo Mon, 20 Oct 2014 20:32:05 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 30986@/f/index.php?p=/discussions Sale volando un pato
hacia Poniente.]]> Aliso https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30854/aliso Sat, 11 Oct 2014 10:36:39 +0000 Poesía Japonesa Sinrima 30854@/f/index.php?p=/discussions con los ojos cerrados...
ruido del agua.]]> Tanka especial https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30789/tanka-especial Tue, 07 Oct 2014 12:33:53 +0000 Poesía Japonesa paraclixis 30789@/f/index.php?p=/discussions A Sinrima

Jardín sereno
ya cubierto de otoño,
¿qué significa?
Es esa fresca brisa
que alumbra tus palabras. ]]> haiku de la familia https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30834/haiku-de-la-familia Thu, 09 Oct 2014 22:36:42 +0000 Poesía Japonesa pessoa 30834@/f/index.php?p=/discussions Mi padre, mi madre.
la casa se llena de años,
vejez y muerte.]]> haiku del desvelo https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30783/haiku-del-desvelo Mon, 06 Oct 2014 22:42:49 +0000 Poesía Japonesa pessoa 30783@/f/index.php?p=/discussions mientras el presente
me abruma
Inseguridad.]]> Recreo https://www.forodeliteratura.com/f/index.php?p=/discussion/30579/recreo Sun, 21 Sep 2014 15:35:44 +0000 Poesía Japonesa Alantar 30579@/f/index.php?p=/discussions Fin del recreo.
Un gorrión picotea,
migas de pan.




www.nubeyagua.com ]]>