Si Basho popularizó el haikú, es imprescindible nombrar a Onitsura como el autor japonés creador de este género.
A los 8 años compuso esta maravilla:
Koi koi to iedo hotaru ga tonde yuku
Ven, ven, le dije,
pero la luciérnaga
se fue volando.
Sin embargo, este es el que se considera el primer haikú conocido de la historia (no todo el mundo está de acuerdo, claro).
Yume kaese karasu no samasu kiri no tsuki
¡Devuelveme mi sueño,
cuervo! La niebla empaña
la luna que veo al despertar.
Saludos
Comentarios
Saludos.
Igual no me he explicado bien, pero no he abierto este hilo para hablar de Onitsura, sino de la polémica que existe sobre cual es el primer haikú conocido y reconocido como tal, por si alguien opina otra cosa y quiere hablarlo, ya que como afirmo, hay otras versiones.:)
Haikús clásicos japoneses los hay a cientos, en el hilo de Sinrima, en el de Conrima y en la red.:cool:
Y quién sepa leer japonés, encontrará no cientos, sino miles.;) Muchos de ellos sin traducir, y algunos por su extraordinaria dificultad.
Gracias.:)
Saludos-