¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

La noche (I)

MurasakiMurasaki Pedro Abad s.XII
editado febrero 2012 en Poesía Japonesa
Duerme la noche
Tras la ventana abierta
Un perro sueña.

Comentarios

  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado febrero 2012
    Murasaki escribió : »
    Duerme la noche
    Tras la ventana abierta
    Un perro sueña.


    Hola Murasaki.
    Bienvenido a este espacio de Poesía japonesa.

    Salut
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado febrero 2012
    Murasaki escribió : »
    Duerme la noche
    Tras la ventana abierta
    Un perro sueña.

    Hola Murasaki. Bienvenido a los Haikús. Es un placer leerte y tenerte por aquí. Uno mas para que este jardín florezca, como dice Sinrima.

    Ahora un par de cosillas buenas y otro par de cosillas malas, que nada ni nadie es perfecto;) :D

    Lo bueno buenísimo::)

    Nº de sílabas y distribución de las mismas, impecable.
    El momento y la idea que pretendes transmitir: excelente.
    Los dos últimos versos, estan realmente muy logrados.

    Lo regurlarcillo pero sin importancia::p

    Un puntito al final de..Duerme la noche.
    Quítale la mayúscula al "UN" en el último verso.

    Lo malo malísimo::(

    El primer verso. Te explico: El haikú expresa lo que ocurre, y aunque hay excepciones de los "grandes" (ellos se lo pueden permitir), las cosas son como son.

    La noche no hace nada. La noche es. Es oscura, es negra, es amenazante, es cálida, es veraniega, es fria, es lluviosa. Lo que tu quieras. La noche también acaba o empieza. La noche llega con sus características, discurre y se va cuando llega el amanecer.

    Pero la noche no hace nada como si tuviera vida. No es un ser. La noche no llora, no come, no duerme, ;) no se despierta, etc.

    ¿Como solucionarlo?

    Te doy ideas, y luego, tú mismo, ¿vale? :)

    Oscura noche.
    Tras la ventana abierta
    un perro sueña.

    La medianoche.
    Tras la ventana abierta
    un perro sueña.

    Pasa la noche.
    Tras la ventana abierta
    un perro sueña.

    Te enseño un truquillo util, para las comas, puntos y mayúsculas. A mí me sirve mucho.
    Escríbe el haikú todo seguido, como si fuera prosa.


    Un cordial saludo, y bienvenido de nuevo.
  • ArroyoArroyo Juan Boscán s.XVI
    editado febrero 2012
    Murasaki escribió : »
    Duerme la noche
    Tras la ventana abierta
    Un perro sueña.

    Bienvenido Murakami. Me gusta tu haiku.
    También a mí me parece que deberías evitar la metáfora de "la noche duerme".
    Saludos.
  • MurasakiMurasaki Pedro Abad s.XII
    editado febrero 2012
    Chapeau¡¡ por los consejos
    Me los guardo. Ya voy aprendiendo (alguien más me lo dijo) que en los Haikus no hay metáforas...

    Y tampoco puntos...;)

    Como diría un buen japonés "mondai ga nai"; (No hay problema).

    Y gracias por los buenos consejos, se agradecen de verdad¡¡

    Saludos
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado febrero 2012
    Murasaki escribió : »
    Chapeau¡¡ por los consejos
    Me los guardo. Ya voy aprendiendo (alguien más me lo dijo) que en los Haikus no hay metáforas...

    Y tampoco puntos...;)

    Como diría un buen japonés "mondai ga nai"; (No hay problema).

    Y gracias por los buenos consejos, se agradecen de verdad¡¡

    Saludos

    En el haikú japonés no hay puntuación Murasaki, ya que se utilizan símbolos que hacen de puntuación. Son pausas y se llaman kireji.
    En los idiomas occidentales sí que utilizamos puntuación. Puntos, comas, etc para dar la pausa que creamos necesaria en el haikú. No tenemos los kireji, claro.

    Mira, este es de Borges. Con punto.
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Hoy no me alegran
    los almendros del huerto.
    Son tu recuerdo.[/FONT]

    Me alegro que te sirvan los comentarios.
    Un cordial saludo.

    Te dejo otro haikú extraordinario en su forma y en su fondo.


    La mariposa
    busca en vano una flor
    sobre la acera.
    (Frutos Soriano)

    Oyasuminasai
  • MurasakiMurasaki Pedro Abad s.XII
    editado febrero 2012
    Realmente este último es extraordinario.

    Oyasuminasai¡¡ Mata ashita¡ Y gracias de nuevo.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com