Acurrucadas-haiku 5

IriseaIrisea Pedro Abad s.XII
editado enero 2012 en Haiku




Acurrucadas
palomas en las tejas
boira de invierno


Aprendiendo...

Comentarios

  • JenofonteJenofonte Fernando de Rojas s.XV
    editado enero 2012
    ¿Boira? Por favor explicar...
  • IriseaIrisea Pedro Abad s.XII
    editado enero 2012
    Hola Jenofonte:

    En Cataluña ...Boira se dice en lugar de niebla.

    Saludos.

  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado enero 2012
    Jenofonte escribió : »
    ¿Boira? Por favor explicar...

    Jenofonte, boira es sinónimo de niebla, no solo en Cataluña, sino que está en el diccionario de la RAE .

    Pero es en Cataluña donde se emplea ; aquí no se dice niebla nunca cuando se habla en catalán.

    Saludos.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado enero 2012
    Irisea escribió : »



    Acurrucadas
    palomas en las tejas
    boira de invierno



    Aprendiendo...


    Irisea, al leerlo en voz alta, me suena raro " acurrucadas palomas"....

    Es propio del haiku, que el verso 1º nos sitúe en el lugar. Por eso, opino que se leería mejor diciendo:

    "En el tejado ( o "sobre las tejas")
    se acurrucan palomas.
    Boira de invierno

    Pondría el punto en el verso 2º para marcar "el kire"(corte que separa dos ideas, y que siempre debe existir en el haiku.).

    También podría ser:

    Boira de invierno. (kire)
    Se acurrucan palomas
    en el tejado


    Repito algo que ya he dicho muchas veces: el autor es dueño de su poema; los demás solo opinamos, aconsejamos, sugerimos, etc. pero él tiene la última palabra.

    Saludos.
  • IriseaIrisea Pedro Abad s.XII
    editado enero 2012
    Hola Sinrima:

    Si, suena mejor tal y como lo has corregido y las puntualizaciones que has hecho..."que el verso 1º nos sitúe en el lugar"

    "en el verso 2º para marcar "el kire"(corte que separa dos ideas, y que siempre debe existir en el haiku.)."

    Estas dos puntualizaciones me vienen muy bien y son clave para mí ...ya que llevo desde que entré en el foro peleando con mis intentos de Haiku ...parece que empiezo a ver el sentido de su escritura:psoy cabezota y tengo que conseguirlo.

    Miles de gracias Sinrima



    Boira de invierno. (kire)
    Se acurrucan palomas
    en el tejado
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado enero 2012
    Irisea, opino que tu opción final es correcta.

    Gracias por por el aprecio que haces de las sugerencias.

    Saludos.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com