› › ›

¡Bienvenido/a!

Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!

Acceder Registrarse

Quick Links

Categorías

Viento

SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
editado enero 2012 en Poesía Japonesa
De pronto el viento.
Un revuelo de faldas
y de sonrisas.

Comentarios

  • JenofonteJenofonte Fernando de Rojas s.XV
    editado noviembre 2011
    ¿Faldas de las que vuelan?, placentero espectáculo...
  • amparo bonillaamparo bonilla Bibliotecari@
    editado noviembre 2011
    A lo Marylin Monroe, los chicos si que recrean la vista:):):D:p
  • Espiritu del VientoEspiritu del Viento Miguel de Cervantes s.XVII
    editado noviembre 2011
    Interesante panorama sería ese...
  • Harry HallerHarry Haller Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado noviembre 2011
    Tenia ganas de leerte y como no te vi en poesia general vine a buscarte y te encontré.
    Me gusta la brevedad, y no podria estar mas a gusto con tus haikus.
    Me ha gustado mucho
    sin rima desde siempre,
    y para siempre.
    No sé si entra en la categoria de haiku, pero si en la de amistad sincera.
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado noviembre 2011
    Sinrima escribió : »
    De pronto el viento.
    Un revuelo de faldas
    y de sonrisas.

    Bonito haikú y bien construido. Moderno por la metáfora "revuelo de sonrisas" y expresivo en su conjunto.
    Un saludo.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado noviembre 2011
    Harry Haller escribió : »
    Tenia ganas de leerte y como no te vi en poesia general vine a buscarte y te encontré.
    Me gusta la brevedad, y no podria estar mas a gusto con tus haikus.
    Me ha gustado mucho
    sin rima desde siempre,
    y para siempre.
    No sé si entra en la categoria de haiku, pero si en la de amistad sincera.

    ¡ Qué emoltivo comentario, Harry!. Me alegro de que me hayas encontrado en este sencillo haiku, descansando de la palabrería con la que, a veces, tropezamos.

    Yo también te busco en Narrativa y te echo de menos cuando tardas en llegar. Así es la amistad.
    Un abrazo.
  • CirculoCirculo Fernando de Rojas s.XV
    editado noviembre 2011
    Ese ha de ser una especie de Espíritu, un Espíritu del Viento. Estoy segura.
    En fin, me gustó, es emotivo en un par de palabras.
  • Espiritu del VientoEspiritu del Viento Miguel de Cervantes s.XVII
    editado noviembre 2011
    Circulo escribió : »
    Ese ha de ser una especie de Espíritu, un Espíritu del Viento. Estoy segura.
    En fin, me gustó, es emotivo en un par de palabras.

    ¿que yo que?
  • IssisGabrielIssisGabriel Gonzalo de Berceo s.XIII
    editado noviembre 2011
    :eek: Eso me ha pasado hoy mismito a mí al pasar sobre una rejilla, jajajajajaja, menos mal que con las faldas de invierno, el revuelo es más difícil.:p
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado noviembre 2011
    IssisGabriel escribió : »
    :eek: Eso me ha pasado hoy mismito a mí al pasar sobre una rejilla, jajajajajaja, menos mal que con las faldas de invierno, el revuelo es más difícil.:p


    ¡Qué alegría volver a encontrarte !. Te he dejado un saludo en la nueva presentación.

    Gracias por volver y por detenerte en este haiku. ¡Qué coincidencia, el que te haya ocurrido algo así!. Hay que tener cuidado con las rejillas, que son muy traviesas.
  • ArroyoArroyo Juan Boscán s.XVI
    editado diciembre 2011
    Sinrima escribió : »
    De pronto el viento.
    Un revuelo de faldas
    y de sonrisas.


    Un instante gracioso y sugerente.
    Un saludo
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado diciembre 2011
    Arroyo escribió : »
    Un instante gracioso y sugerente.
    Un saludo


    Estos instantes siempre provocan risas.

    Aprovecho para modificar el último verso ,más acorde con lo que vi:

    De pronto,el viento.
    Un revuelo de faldas
    gritos y risas.

    Saludos.
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado diciembre 2011
    Sinrima escribió : »
    Estos instantes siempre provocan risas.

    Aprovecho para modificar el último verso ,más acorde con lo que vi:

    De pronto,el viento.
    Un revuelo de faldas
    gritos y risas.

    Saludos.

    Pués en este cambio deberías ponerle otro punto, al final de faldas. Ya que no hay continuidad por sí mismo entre el segundo y el tercer verso. En el poema anterior estaba la y al principio del tercer verso.
    No queda demasiado bien. Va a tirones (como el coche cuando se cala:D)
    Un saludo.
  • SalvadorgaviotaSalvadorgaviota Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita s.XIV
    editado diciembre 2011
    Te voy a enseñar un truco para saber cual es la puntuación que se necesita:

    Ya que en kanji los haikús se escriben seguidos, y así se traducen, es una buena práctica escribirlos también así en castellano. Se ven mejor las pausas y el ritmo.

    Si lo quieres a lo japonés.

    De pronto el viento. Un revuelo de faldas. Gritos y risas.
    (5) (7) (5)

    Si lo quieres al estilo sudamericano, con metáfora de revuelo de... gritos y risas.

    De pronto el viento. Un revuelo de faldas, gritos y risas.
    (5) (7) (5)

    Luego lo pasas a "occidnetal", con 3 versos en vertical.

    De nada.:D
    Un saludo
  • ArroyoArroyo Juan Boscán s.XVI
    editado diciembre 2011
    Sinrima escribió : »
    Estos instantes siempre provocan risas.

    Aprovecho para modificar el último verso ,más acorde con lo que vi:

    De pronto,el viento.
    Un revuelo de faldas
    gritos y risas.

    Saludos.

    Sí; me gusta más esta versión; me llega el instante con más detalle porque con al revuelo de faldas, siempre le acompañan risas y gritos.

    Saludos.
  • SinrimaSinrima Miguel de Cervantes s.XVII
    editado enero 2012
    Valoro tu opinión. Gracias.
    Saludos.
Accede o Regístrate para comentar.


Para entrar en contacto con nosotros escríbenos a informa (arroba) forodeliteratura.com