Buenos días, lectores.
Hace poco he puesto en marcha un proyecto que llamo
The Stylus, una nueva traducción de toda la obra narrativa y poética de Edgar Allan Poe, que pone ante el lector el más elaborado trabajo de traducción sobre este autor, trasladando al castellano de la forma más fiel y precisa la psicología, ambientación y lengua del que fue el escritor estadounidense más importante del siglo XIX.
Este
viernes 25, se estreno en la tienda
Amazon Kindle una larga serie digital que se titula
Dark Penny Dreadful, cuyo primer volumen se llama
El Cuervo - Un poema de Edgar Allan Poe. Esta obra reune, además de la traducción del citado poema, un largo contenido de información inédita en Españada, sobre el propio poema y el autor.
Aquí les dejo una muestra online del fragmento digital que se puede leer:
El Cuervo - Un poema de Edgar Allan Poe
Mis sitios web:
Ithan H. Grey Web
EAP - Dark Penny Dreadful
Perfil personal de Facebook
Página de escritor de Facebook
Comentarios
Yo misma, ante la gran admiración que proceso hacia este gran autor, me atreví a escribir una continuación del citado poema a modo de homenaje. Aquí dejo el enlace del mismo, me gustaría compartirlo con todos ustedes. Un saludo!
Un saludo.