Galy
11-mar-2008, 22:18
Autor: 6aly
Juan Fernández Martínez
Ilustraciones:
Montse Marti Salas
Traductor al Árabe Omar Chaik
6 -2002
El lector, como de su costumbre, siempre llevaba lectura encima y a la menor oportunidad aprovechaba para leer en el WC, en el metro, en el autobús, por doquier. Uno de esos días que se venció por el cansancio quedándose dormido con su libro entre las manos, soñó con el mas anciano, el mas sabio… el abuelo de los libros. En sus tapas decía: “Libro guardián de los escritos y el saber”. Al hojearlo se interesó por su salud, preguntándole en su sueño al guardián del saber: ¿como siendo tus escritos tan hermosos es tu aspecto tan viejo y andrajoso?
Escúchame con atención, de mil batallas superviviente soy las que en mi cuerpo sus cicatrices escritas dejo.
Nací vegetal, de un padre más alto que un pino, y diminuto piñón, la madre tierra en su seno me acogió. Durante años todo lo mío di, leña, alimento, cobijo, sombra a los habitantes del bosque; pero como todo lo que nace está condenado a morir, el día llegó no sin antes con mis descendientes los bosques cubrir.
Tras tan desgraciado incidente ese día mi cuerpo trocearon y leña hicieron del árbol caído, destinando cada trozo a una función distinta entre si. Di forma, calor, vida con enseres de madera, leña para el fuego del hogar, celulosa, pasta para cartón y papel con el que hacer libros guardianes del saber. El transcurrir del tiempo fue dejando su huella escrita de nuevo en mi, dejándome viejo, triste y ojeroso. Pero no por ello debéis estar tristes ni pensar en como nos deshacemos de un libro andrajoso, viejo y ojeroso. Recordar que la experiencia es la fuente del saber y se adquiere con los años. Si con amor y cariño me tratáis, mis hojas y escritos respetáis, mil y una batalla, al igual que a vosotros, a vuestros predecesores trasmitiré.
El libro protege a sus hojas y escritos igual que la gallinita protege a sus pollitos. Cómo nos los va a querer si son la razón de su existir, sin ellos sería su… Rinrinnnnnnn, sonó el despertador, el lector de su sueño despertó y pensó: sólo ha sido un sueño y los sueños sueños son, pero sin embargo toda su vida lo recordó, de los libros de sus escritos aprendió y sus hojas respetó.
Fin
La particularidad de este libreto es bilingüe, Español y en Árabe
Juan Fernández Martínez
Ilustraciones:
Montse Marti Salas
Traductor al Árabe Omar Chaik
6 -2002
El lector, como de su costumbre, siempre llevaba lectura encima y a la menor oportunidad aprovechaba para leer en el WC, en el metro, en el autobús, por doquier. Uno de esos días que se venció por el cansancio quedándose dormido con su libro entre las manos, soñó con el mas anciano, el mas sabio… el abuelo de los libros. En sus tapas decía: “Libro guardián de los escritos y el saber”. Al hojearlo se interesó por su salud, preguntándole en su sueño al guardián del saber: ¿como siendo tus escritos tan hermosos es tu aspecto tan viejo y andrajoso?
Escúchame con atención, de mil batallas superviviente soy las que en mi cuerpo sus cicatrices escritas dejo.
Nací vegetal, de un padre más alto que un pino, y diminuto piñón, la madre tierra en su seno me acogió. Durante años todo lo mío di, leña, alimento, cobijo, sombra a los habitantes del bosque; pero como todo lo que nace está condenado a morir, el día llegó no sin antes con mis descendientes los bosques cubrir.
Tras tan desgraciado incidente ese día mi cuerpo trocearon y leña hicieron del árbol caído, destinando cada trozo a una función distinta entre si. Di forma, calor, vida con enseres de madera, leña para el fuego del hogar, celulosa, pasta para cartón y papel con el que hacer libros guardianes del saber. El transcurrir del tiempo fue dejando su huella escrita de nuevo en mi, dejándome viejo, triste y ojeroso. Pero no por ello debéis estar tristes ni pensar en como nos deshacemos de un libro andrajoso, viejo y ojeroso. Recordar que la experiencia es la fuente del saber y se adquiere con los años. Si con amor y cariño me tratáis, mis hojas y escritos respetáis, mil y una batalla, al igual que a vosotros, a vuestros predecesores trasmitiré.
El libro protege a sus hojas y escritos igual que la gallinita protege a sus pollitos. Cómo nos los va a querer si son la razón de su existir, sin ellos sería su… Rinrinnnnnnn, sonó el despertador, el lector de su sueño despertó y pensó: sólo ha sido un sueño y los sueños sueños son, pero sin embargo toda su vida lo recordó, de los libros de sus escritos aprendió y sus hojas respetó.
Fin
La particularidad de este libreto es bilingüe, Español y en Árabe